Sunrise-sunset - Песня Тевье-Молочника из мюзикла

                S U N R I S E – S U N S E T

( Roger Whittaker – Песня Тевье на свадьбе дочери  ,
из  мюзикла  «Скрипач на  крыше»– по мотивам…)


Где  та  девочка,  танцевавшая  на  моих  коленях, -
Чьи  чёрные  волосы  щекотали  мне  ноздри,
Чьи  тонкие  пальчики  так  трепали  мне  уши?...
Где  тот  бойкий  кудрявый  мальчик,  которого  мы  упрекали  в  лени,
Который  стремительно  рос  -  и
Никогда  никого  не  хотел  слушать ?...

Закат-восход,  восход-закат , -
Как  годы  -  летят !...

Дети  вырастают,  -  быстро, -   как  полевые  цветы ,
И  распускаются,  -  внезапно,  -  как  почки,
И ,  как  гусеницы , -  вдруг , -  превращаются  в  бабочек …
И  что  ты  в  том  поле  -  пожухлый  куст ?...
Что  ты  в  том  лесу  -  дуб ,  не  дающий  листвы ?...
Что ? -  Ты  бесплоден ,  как  порожняя  шкурка  гусеницы ?...

Закат-восход ,  восход-закат , -
Годы  -  летят !...

Нет !...

Пусть  наши  дети  родят  детей ,
И  пусть  наши  внуки  растут ,  как  цветы,
И  распускаются ,  как  почки ,
И  выпархивают,  как  бабочки !...
            Это  мы  -  поле ,  на  котором  вырастут  те цветы ,
            Это  мы  -  лес , в  котором  набухнут  те  почки ,
            Это  мы  -  гусеницы ,  из  которых  вылетят  те  бабочки !....

             Закат-восход ,  восход-закат …            
         
                -  Пусть  летят!... -

               
             21.05. 2013