Склоняясь над безжалостною бездной
Пьянящего и вечного обмана,
Где прошлое давным-давно исчезло,
А будущему всё ещё и рано –
Там радуга – бывает, удивляюсь,
Как ярок дождь, где жизни серый цвет:
Любил ли я, любовь ли затерялась,
Иль счастлив был, когда любви и нет?
С ДЪГАТА ТАМ
Надвесен над безмилостната бездна
на вечна упоителна измама:
че миналото поголовно чезне,
а бъдещето все още го няма,
с дъгата там понякога се чудя
на този цветен дъжд в живота сив:
дали да си обичал и изгубил,
или без обич да си бил щастлив?
Красимир Георгиев Там радуга
© Copyright: Владислав Левитин, 2020
Свидетельство о публикации №120093004111
Свидетельство о публикации №120093004111
Рецензии
Спасибо за чудесный перевод, Владислав. Поставил Ваш перевод на моей странице.
Крепкого Вам здоровья и всего самого наилучшего!
От души жму Вам руку!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 30.09.2020 13:37 • Заявить о нарушении
Крепкого Вам здоровья и всего самого наилучшего!
От души жму Вам руку!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 30.09.2020 13:37 • Заявить о нарушении