Мое грядущее в тумане Лермонтов украинский

Моё грядущее в тумане,
Былое полно мук и зла...
Зачем не позже иль не ране
Меня природа создала?

К чему творец меня готовил,
Зачем так грозно прекословил
Надеждам юности моей?..
Добра и зла он дал мне чашу,
Сказав: «Я жизнь твою украшу,
Ты будешь славен меж людей!..»

И я словам его поверил,
И, полный волею страстей,
Я будущность свою измерил
Обширностью души своей.

С святыней зло во мне боролось —
Я удушил святыни голос,
Из сердца слезы выжал я.
Как юный плод, лишенный сока,
Оно увяло в бурях рока
Под знойным солнцем бытия.

Тогда, для поприща готовый,
Я дерзко вник в сердца людей
Сквозь непонятные покровы
Приличий светских и страстей.
             1937 г Лермонтов М. Ю.

Моє майбутнє все в тумані,
Минуле повно мук і зла ...
Чому пiзнiше або ранi
Життя природа не дала?

Творець для чого готував?
Навіщо люто так перечив
Надiям юностi моєї?..
Добра і зла дав мені чашу,
Сказав: «Життя твоє прекрашу,
Ти будеш славен між людей!»

І я словам його повірив,
І, повний волею натхнень,
Свої можливостi виміряв,
Безмежнiстю душі своєї.

Зло зi святинею боролось —
Я задушив святині голос,
Я вичавив iз серця сльози.
Як юний плід, позбутий соку,
Воно зів'яло в бурях року
Під пеклом сонячним буття.

Тоді, для терени готовий,
Зухвало вник в серця людей
Крізь незбагненнi тi покриви
Пристойних в свiтi пристрастей.
         








«Мое грядущее в тумане». Впервые опубликовано в 1935 г. в «Литературном наследстве» (т. 19–21, с. 505–506).

Стихотворение не закончено. Основные мотивы его вошли в стихотворение «Гляжу на будущность с боязнью», написанное в 1838 г