Джон Остин. Подкабальная вассальная

Неутомимый ваш вассал –
Проста вассалова природа –
Я вам писал, я вам писал
В конце семнадцатого года.

Мне дали шляпу и плюмаж,
Мои гнедые были в мыле,
Но я забыл про наш оммаж –
И вы, наверное, забыли.

Не помню я, в каком часу
Душа мятежная восстала,
Теперь повинность я несу
К другой владелице вассала.

Пусть скажут родичи: «Шалишь...»,
Узрев меня с бутылкой винной...
Nun Ihre Minne ist mir nischt,
Doch sie verkehrte mir die Sinne!


Рецензии