Muster 48
weil mein mund nicht gerne spricht
lass ich meine haende reden
und ich kann mit dem verzicht
wirklich gut und gerne leben
auch nach babylon zu reisen
kommt mir gar nicht in den sinn
was soll dieser ort beweisen
unglueckseliger beginn
ob das vor der sintflut war
oder erst mit babel-fischen
uebers internet geschah
moechte ich nicht weiter wissen
ich lass meine haende reden:
ungesprochen – schreib' ich eben
потому что мой рот говорить не любит
я позволю моим рукам говорить
без болтовни пусть мой рот пребудет
так действительно легче жить
так же как в вавилон поездка
в голову мне не придёт ни за что
что должно доказать это место
неудачу начала или что
было ли это ещё до потопа
или с программой вавилон-рыбы
чем интернет покорил европу
знать не хочу большое спасибо
я позволю своим рукам говорить
а что не скажу - напишу так и быть
Узор 48. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120092903159
Свидетельство о публикации №120092903159
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Более плавный и яснее, чем оригинал. Очень понравилось!
Ира Свенхаген 29.09.2020 16:42 • Заявить о нарушении
Ира Свенхаген 29.09.2020 16:42 • Заявить о нарушении