Хитрому Тао Цяню
Тао Цянь посмотрел на Луну
И прислушался к шуму воды,
Водопад на горе У Сунь Лун
Слышен даже за стенами сна.
Неподвижен и тих Тао Цянь
Среди каменных статуй в саду,
В монолите воздушных тисков
Лист бамбука лишь жизни мазок.
Полночь вышла на промысел свой,
Для нее Тао Цянь добрый друг.
Утро краски раскроет тому,
Кто укрылся за стенами сна.
--
Примечание
ЮАНЬ МИН (другое имя - Тао Цянь) (365 - 427), китайский поэт.
Покинув чиновничью службу, трудился в поле.
(циклы "За вином", "Разные стихи" и др.)
© Copyright: Марк Грасс, 2020
Свидетельство о публикации №120092903157
Свидетельство о публикации №120092903157
Рецензии