Из Чарльза Буковски - встретил на улице человека

                Чарльз Буковски


                встретил на улице человека


                который сказал: "ты поддерживал меня два
                года, я очень рад с тобой познакомиться."

                "спасибо" - ответил я - "но кто же
                будет меня поддерживать?"

                я задавал этот вопрос и раньше
                и всякий раз получал в ответ на это милую
                улыбку.

                но это хороший вопрос.

                они не имеют понятия что я могу задумываться о
                самоубийстве несколько раз в
                неделю.

                они читали некоторые из моих книг
                и для них достаточно
                этого.

                но я лишь пишу эти вещи,
                читать я их не
                могу.

                from "Betting on the Muse"      
               
                29.09.2


       met a man on the street

 
who said, “you’ve kept me going for two

years, it’s really amazing to meet you.”

 
 
“thank you,” I answered, “but who’s

going to keep me going?”

 
 
I’ve asked this question before and

all I ever get back is a gentle

smile.

 
 
but it’s a good question.

 
 
they have no notion that I may consider

suicide several times a

week.

 
 
they’ve read some of my books

and that’s enough for

them.

 
 
but I only write that stuff,

I can’t read

it.