Моя прекрасная невеста,
В ваших очах блестит слеза!
В розане белом, там роса уместна,
Мой поцелуй в них не оставит и следа.
Ваша краса прелестна!
Вы ангел нежный, я не скрою,
И, как весенний цвет, мне это лестно,
Но юность скоротечна, вас обниму и успокою.
Судьба над нами властна,
Наш выбор, так возьмёмся же руками,
Влюблённым мир прекрасен,
Благословенье его с нами!
Chanson gothique
Belle epousee,
J’aime tes pleurs !
C’est la rosee
Qui sied aux fleurs.
Les belles choses
N’ont qu’un printemps,
Semons de roses
Les pas du Temps !
Soit brune ou blonde
Faut-il choisir ?
Le Dieu du monde,
C’est le Plaisir.
Gerard de Nerval
2020. Вольный перевод с французского языка.
Фото из интернета.
Жерар де Нерваль. Готическая песня
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120092901125
Свидетельство о публикации №120092901125
Рецензии