http://stihi.ru/2020/09/25/2361
благодарю за вдохновение, Лена
Уже не помню, как все было…
Воспоминания – обмылок,
и утешения плацебо.
Спасибо, что осталась целой,
когда дни белками мелькали…
Окрасит синим эти дали
и голубым, как прежде, реки.
А я с тобой, с тобой – навеки,
такой вот близкий и далекий.
Прошу, запомни эти строки
и помолись разлуке нашей.
Жизнь – горьких испытаний чашей.
Переклад мовою Свiтлани Груздєвої
Забути все була потреба…
Пригадування – це лиш змилок,
дурманнi втiхи вiд плацебо…
Я вдячна: залишилась цiла,
у колесi вертiлась бiлка
страшенних дiб...лиш синь та млеко
минулого тепер тi рiки...
З тобою я, удвох навiки,
такий близький ти i далекий.
Запам ятай рядочки, прошу,
молiться на розлуку нашу...
Життя – гiрких знедолiв чаша.
Аватар з Iнету
запомни эти строки... Плотникова Лена
© Copyright: Светлана Груздева, 2020
Свидетельство о публикации №120092807094
Свидетельство о публикации №120092807094
Рецензии
Щиро вдячна за сприйняття перекладу!..
(як тiльки, так зразу ж...:)..поки що настрiй не той, почекай трохи, ОК?:)
Тепло, я
Светлана Груздева 29.09.2020 22:51 Заявить о нарушении
(як тiльки, так зразу ж...:)..поки що настрiй не той, почекай трохи, ОК?:)
Тепло, я
Светлана Груздева 29.09.2020 22:51 Заявить о нарушении