Манчестер, Ливерпуль... Marie Laforet

Манчестер, Ливерпуль -
хожу по сонным улицам одна,
среди толпы чужих людей
ищу тебя, моя любовь.
Манчестер, Ливерпуль,
была когда-то от тебя пьяна,
и жизнь казалась веселей:
любили мы без лишних слов.

Люблю тебя, люблю тебя
и кружится от счастья голова
люблю тебя,
живу любя,
и верила я всем всегда твоим словам. 

Манчестер скучен стал,
а Ливерпуль на море слёзы льёт...
живу ли я, а может нет,
разбит мой белый парусник зимы.
Манчестер правит бал,
а Ливерпуль не виден из ворот,
в туман и дымку он одет,
как и любовь, что растеряли мы.

Люблю тебя, люблю тебя
и кружится от счастья голова
люблю тебя,
живу любя,
но не поверю больше я в слова...


              -----
      


          Manchester et Liverpool - Marie Lafor;t


               

Manchester et Liverpool
Je me revois fl;nant le long des rues
Au milieu de cette foule
Parmi ces milliers d’inconnus
Manchester et Liverpool
Je m’en allais dans tous les coins perdus
En cherchant ce bel amour
Que pr;s de toi j’avais connu

Je t’aime, je t’aime
Que j’aime ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et moi j’y croyais tant et plus

Manchester est d’humeur triste
Liverpool vient pleurer sur la mer
Je ne sais plus si j’existe
Les bateaux blancs craignent l’hiver
Manchester est sous la pluie
Et Liverpool ne se retrouve plus
Dans la brume d’aujourd’hui
L’amour lui aussi s’est perdu

Je t’aime, je t’aime
J’;coute ta voix
Qui me disait:
“Je t’aime, je t’aime”
Et je n’y croirai jamais plus



             ------