***
Все то, чего боялась я,
Свершилось, Страх утих,
Он стал привычен для меня,
И даже справедлив.
Я примеряла боль, печаль,
Всё, что приход сулил,
Примерка трудною была,
А Страх невыносим.
Неповоротлив и тяжёл
Живёт теперь со мной,
Пророс во мне, не жду его,
Жизнь с ним – моя Юдоль.
***
While I was fearing it, it came –
But came with less of fear
Because the fearing it so long
Had made it almost fair.
There is a fitting, a Dismay –
A fitting, a Despair –
‘Tis harder knowing it is Due
Than knowing it is Here.
The trying on the Utmost
The Morning it is new
Is Terrible than wearing it
A whole existence through.
Эмили Дикинсон While I was fearing it1277
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120092803260
Свидетельство о публикации №120092803260
Рецензии
