Minnosh

Minnosh chok sevimli kuchucuk bir kediydi,
Gozleri buyuk, kulaklari kafasi kadar vardi.
Kendini bazen aslan bile zannederdi
Ve hirlardi, uyurken de horlardi, yatardi satranch kutusunda saatlerle.

Satranch figurleri onun chok dikkatini chekerdi,
Gitar sesine bayilirdi ve bazen gitarin arkasinda saklanirdi.
Bazen saklanbach da oynamagi severdi
Ve biz de evin her yerinde onu gezip arardik.

Acaba bu kadar minnacik bir mahluk
Bunca insana sevinch verebilirmi,
Onun bize verdiggi kadar shimdiyedek?
Yumushacik vucuduyla insanin ichini isitirdi sanki.

Bazi gorushmeler senin hayatini degishtirir,
Ondan sonra eskisi gibi olmayacaksin hichbir zaman.
Shu kisack omrunde hayat bizi birleshtirdi
Ve onunla gechirdigim bu zaman, hayatimin en anlamli, yasham dolu bir parchasi kalacak her an!

26.09.2020
Annie Moonlight

Minnosh was a very cute little cat,
His eyes were big and his ears were as big as his head.
Sometimes he even thought of himself as a lion
And he was snarling, snoring while sleeping, he used to sleep in the chess box.

Chess figures would attract his attention,
He loved the sound of the guitar and sometimes hid behind the guitar.
Sometimes he liked to play hide and seek
And we used to travel around the house and look for him.

I wonder how such a tiny creature
Can give so much joy to so many people,
As far as he gave us till now?
He used to warm the inside of a person with his soft body.

Some encounters change your life,
After that, you will never be the same.
In his short life, destiny united us
And this time spent with him will remain the most meaningful, lively part of my life every moment!