Неутоленность. Из Сары Тисдейл

Не жалко мне своей души,
Неутоленной пусть уйдет,
Тысячекратно совершит
Она в веках круговорот.

Не жалко мне своей души,
Ах, телу суждено пропасть,
И прахом путь своей завершить,
Не утолив земную страсть.



Longing. Sara Teasdale


I am not sorry for my soul
That it must go unsatisfied,
For it can live a thousand times,
Eternity is deep and wide.

I am not sorry for my soul,
But oh, my body that must go
Back to a little drift of dust
Without the joy it longed to know.


Рецензии