http://stihi.ru/2020/08/23/2593
Я прожил жизнь не пресную,
Клеймённый крестной метою,
Казну свою словесную,
Кому отдать, не ведаю!
Стихи осенним золотом
Летят без рода-племени...
А я стою под молотом
На наковальне времени!
Переклад мовою Свiтлани Груздєвої
Прожив життя не прiсне я,
Таврован хресной мiткою,
Скарбницю слiв до тризни я
Вiддать кому, не вiдаю.
Вiршi осiннiм золотом
Летять без роду, торопко...
Пiд молотом i ко'вадлом
Серед часiв лiтопису!
Аватар из Инета
Я прожил жизнь не пресную... Михаил Гуськов
© Copyright: Светлана Груздева, 2020
Свидетельство о публикации №120092705279
Свидетельство о публикации №120092705279
Рецензии
Дорогая Света!
Спасибо, что откликнулась на просьбу и перевела это особенно дорогое для меня стихотворение. Перевела очень хорошо.
Сердечно,
Михаил
Михаил Гуськов 28.09.2020 06:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, что откликнулась на просьбу и перевела это особенно дорогое для меня стихотворение. Перевела очень хорошо.
Сердечно,
Михаил
Михаил Гуськов 28.09.2020 06:29 • Заявить о нарушении
Благодарю за оценку, Миша.
Приятно твоё приятие)
Новых пересечений)
я
Светлана Груздева 28.09.2020 10:30 Заявить о нарушении
Приятно твоё приятие)
Новых пересечений)
я
Светлана Груздева 28.09.2020 10:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.