Из Чарльза Буковски - эта грязная, героическая раб

                Чарльз Буковски


                эта грязная, героическая работа


                я вижу е.е.каммингса пьющего
                ром с тоником сидя на крыльце
                белого домика.

                я вижу Эзру Паунда в Сент Лиз
                принимающего посетителей в подтвержденье
                того что он жив.

                я вижу Харта Крейна на
                океанском лайнере
                отвергающего ухаживания
                литературных дам
                когда он с вожделением шёл
                в кабину юнги.
 
                я вижу Хемингуэя чистящего
                дробовик
                думая о своём отце.

                я вижу Достоевского у
                колеса рулетки
                спустившего всё к
                чертям.

                я вижу Карсон Маккаллерс
                окунающую свою прекрасную
                душу
                в
                виски.

                я вижу Ли Бо
                что пьяно
                смеётся над
                бесполезностью
                следующего
                слова.

                я вижу Шервуда
                Андерсона
                проглатывающего
                зубочистку что погубила
                его.

                я вижу
                выдохшегося
                Уильяма Сарояна,
                сидящего в Малибу
                в своём пляжном домике
                тщетно
                ожидающего
                возвращенья
                удачи.

                я вижу Тимоти Лири
                идущего
                на вечеринке
                от стола к столу
                с надеждой быть
                узнанным.

                я вижу Чаттертона
                покупающего
                крысиный яд.
                я вижу Паскаля
                залезающего с
                бритвой
                в ванную
                с тёплой водой.

                я вижу Гинсберга
                прошедшего
                от "Воя" до
                мяукающего
                как профессор в
                Бруклине.

                я вижу Генри Миллера
                давно переставшего сочинять,
                размещающего объявленья
                в газете
                о
                секретаршах.

                я вижу Ричарда
                Бротигана, 
                в возрасте когда он
                освещает минувшее,
                его книжки больше
                не продаются,
                его любовные романы
                терпят крах,
                я могу
                видеть его взрывающим
                себя в горной
                хижине.

                я вижу
                необходимость
                творения, любви к
                нему, опасности
                этого.
                я могу видеть
                как зачастую творчество
                останавливается пока
                тело живёт по прежнему
                и зачастую
                ни о чём
                не
                заботится.

                гибель
                прежде того
                как жизнь
                кончится.

                Толстой сидит
                в пути
                в одиночестве.

                все дни это
                вечная ночь.
   
                цветы что замёрзли в
                крови
                в моче
                в вине.            
    
                from "Betting on the Muse"      
               
                26.09.20
         
  Примечание: Эдвард Эстлин Каммингс (англ. Edward Estlin Cummings; 14 октября 1894, Кембридж, Массачусетс — 3 сентября 1962, Норт-Конвей, Нью-Гэмпшир) — американский поэт, писатель, художник, драматург. Принято считать, что Каммингс предпочитал писать свою фамилию и инициалы с маленькой буквы (как e.e.cummings), однако не существует никаких документальных подтверждений этого факта.

В своей поэтической работе Каммингс проводил радикальные эксперименты с формой, пунктуацией, синтаксисом и правописанием. В некоторых его стихах заглавные буквы не используются; строки, фразы и даже отдельные слова часто прерываются в самых неожиданных местах; знаки препинания или отсутствуют, или расставлены странным образом. Кроме того, Каммингс зачастую нарушал свойственный английскому языку порядок следования слов в предложении. Многие его произведения можно понять только при чтении с листа, но не на слух.

Несмотря на склонность к формальным экспериментам, немалая часть стихов Каммингса носит традиционный характер (в частности, Каммингс является автором большого количества сонетов). В зрелом возрасте Каммингс часто подвергался критике за самоповторы и приверженность раз и навсегда выработанному стилю. Несмотря на это, его простой язык, чувство юмора и эксплуатация таких тем, как секс и война, снискали ему огромную популярность, особенно среди молодёжи.

Всего за время своей жизни Каммингс опубликовал более 900 стихотворений, два романа, несколько пьес и эссе. Кроме того, он является автором большого количества рисунков, набросков и картин.

  Э;зра Уэ;стон Лу;мис Па;унд (англ. Ezra Weston Loomis Pound; 30 октября 1885 года, Хэйли, Айдахо, США — 1 ноября 1972 года, Венеция, Италия) — американский поэт, переводчик, литературный критик. Один из основоположников англоязычной модернистской литературы.
  С 1945 по 1948 год Паунд находился в лагере для военнопленных в Пизе, в 1948 году был отправлен в Вашингтон и отдан под суд за пропаганду фашизма, однако был признан недееспособным и помещён в вашингтонскую психиатрическую больницу св. Елизаветы.
В 1949 году Паунд был удостоен престижной Боллингеновской премии (англ.)русск. библиотеки Конгресса за книгу «Пизанские песни», что вызвало настоящий раскол в американских литературных кругах. Например, Владимир Набоков отрицательно отзывался о творчестве Паунда. После длительных споров, несмотря на фашистские взгляды и коллаборационизм Паунда, премию ему оставили, но право присуждения на последующие годы передали Йельскому университету.
За время своего больничного заключения Паунд перевёл, в частности, «Шицзин» («Книгу Песен», приписываемую Конфуцию), а также две пьесы Софокла. Он много общался с литературной молодёжью, приезжавшей к нему в больницу: с Робертом Лоуэллом, Алленом Гинзбергом, Юстасом Муллинсом и другими.
В 1958 году после многочисленных просьб о помиловании со стороны известных писателей (даже антифашист Эрнест Хемингуэй, получая Нобелевскую премию, сказал, что она по праву принадлежит Паунду, и поэта стоит освободить) Паунд был выпущен из больницы и вернулся в Италию. Последние годы он провёл в добровольном молчании; когда в 1967 году его посетил поэт-битник Аллен Гинзберг, Паунд отзывался о себе и своём творчестве крайне уничижительно. Эзра Паунд умер в Венеции, через два дня после своего 87-летия, и был похоронен на знаменитом кладбище Сан-Микеле.

  Харт Крейн (англ. Harold Hart Crane, 21 июля 1899, Гэрретсвиль, Огайо — 27 апреля 1932, Мексиканский залив) — американский поэт.
  Крейн страдал от депрессий, связанных с собственными неудачами (на фоне отцовских успехов), а также в связи со своими гомосексуальными наклонностями, а позднее (во второй половине 1920-х годов) ещё и с пристрастием к алкоголю.
В 1929 году покончил с собой (застрелился вместе с подругой) друг Харта Крейна, поэт Гарри Кросби, укреплявший его в поэтических замыслах. В 1931 году скончался отец Крейна. По гранту Фонда Гуггенхайма Харт Крейн отправился в 1931—1932 годах в Мексику, задумав «ацтекскую эпическую поэму» (остались лишь некоторые наброски).

  Карсон МакКаллерс (англ. Carson McCullers, собственно Lula Carson Smith, 19 февраля 1917, Коламбус, штат Джорджия — 29 сентября 1967, Ньяк, штат Нью-Йорк) — американская писательница, новеллист, драматург, эссеист и поэтесса. Её первый роман «Сердце — одинокий охотник» исследует духовную изоляцию неудачников и изгоев в маленького городке Американского Юга. Другие её романы имеют схожие темы, действие большинства произведений разворачиваются на территории Глубокого Юга.
Творчество МакКаллерс часто относят к направлению «южная готика», что свидетельствует о её южных корнях. Однако МакКаллерс написала большую часть своих произведений после переезда из Юга США, и критики описывают стиль её произведений и эксцентричных персонажей как универсальных по своему масштабу. Рассказы МакКаллерс были адаптированы для театра и кино. Сценарий по повести «Участница свадьбы» (1946), который охватывает чувства молодой девочки перед свадьбой её брата, имел успех на Бродвейской постановке в 1950—1951 гг.
  В последние месяцы своей жизни МакКаллерс, после нескольких инсультов потерявшая способность писать, надиктовала автобиографию «Озарение и ночная лихорадка» (1999), оставшуюся незавершённой. Дом в Южном Ньяке, Нью-Йорк, в котором Карсон прожила с 1945 — по 1967 годы, был включен в Национальный реестр исторических мест в 2006 году.
  МакКаллерс на протяжении всей своей жизни страдала от множества болезней. В юности её мучили частые инсульты, а в 15 лет заболела ревматической лихорадкой, долгое время не могла избавиться от алкогольной зависимости. На 31 году жизни оказалась полностью парализована левая часть тела. Последние двадцать лет своей жизни Карсон МакКаллерс прожила в своём доме в Южном Ньяке, Нью-Йорк. 29 сентября 1967 года умерла в возрасте 50 лет от инсульта. Похоронена на кладбище Оак-Хилл в Вашингтоне

  Ли Бо (современное произношение Ли Бай) или Ли Тай-бо (701—762/763 г.) — китайский поэт времён династии Тан. Известный как «бессмертный в поэзии», Ли Бо принадлежит к числу самых почитаемых поэтов в истории китайской литературы и считается одним из крупнейших мировых поэтов, стоящим в одном ряду с именами Данте и Петрарки, Низами и Фирдоуси, Пушкина и Шекспира. Он оставил после себя около 1100 произведений (включая около 900 стихотворений).
   В 756 году во время восстания Ань Лушаня Ли Бо вновь приглашают на государственную службу. Он соглашается на приглашение, но оказывается, что ко дворцу его звал младший брат императора принц Ли Линь, который предпринимает попытку захватить власть. После разгрома сил принца Бо пускается в бега, но его ловят и сажают в тюрьму в Цзюцзянe. Там его осуждают как государственного преступника и приговаривают к смерти. Однако вмешивается генерал Го Цзы-и. Ли Бо спас его от суда и казни во время своего прошлого пребывания при дворце, когда тот был простым солдатом. Генерал заявляет императору, что меняет свой чин на жизнь поэта. Император соглашается помиловать Ли Бо и ссылает его в далёкий Елан (на территории нынешней провинции Гуйчжоу). Путь в ссылку через всю страну оказывается долгим. Ли Бо успевает написать множество стихов за это путешествие. В Елан он так и не доезжает: в 759 году его догоняет известие об амнистии, и он отправляется обратно на восток.
В 761 году присоединился к идущим на войну отрядам, но болезнь заставила его вернуться в дом родственника, начальника уезда Ли Янбина (который в дальнейшем издал первый сборник стихов поэта), в Данту (ныне провинция Аньхой), где он и умер. По легендарной версии, поэт утонул в реке Гуси, притоке Янцзы, вывалившись пьяным из лодки, когда пытался поймать отражение луны в воде, а затем взлетел на небо. Существует также версия о смерти от отравления ртутью в результате употребления даосских эликсиров долголетия.

  Ше;рвуд А;ндерсон (англ. Sherwood Anderson, 13 сентября 1876, Камден, Огайо — 8 марта 1941, Колон, Панама) — американский писатель.
  В 1921 и 1927 путешествовал по Европе. В 1926 купил ферму около Мэрион, штат Виргиния, где и поселился до конца жизни. В 1941 отправился с женой в путешествие в Южную Америку, но на корабле заболел и умер от перитонита в Зоне Панамского Канала после того как во время обеда случайно проглотил зубочистку. Похоронен на кладбище в Мэрион.

  Уи;льям Сароя;н  (31 августа 1908, Фресно, Калифорния, США — 18 мая 1981 года, там же) — американский писатель армянского происхождения. Продуктивный прозаик, обращался к самым различным жанрам и темам: от своей исторической родины («Армянин и армянин») до пацифизма («Приключения Весли Джексона»). Был удостоен Пулитцеровской премии (1940) за лучшую драму («Лучшие годы вашей жизни»), от которой отказался, а также «Оскара» (1944) за лучший литературный первоисточник («Человеческая комедия»).
  Сароян был близко знаком с Мэрилин Монро[7]. Дважды был женат на еврейке Керол Маркус. От этого брака у них сын Арам и дочь Лусине (Льюси).
Умер Сароян 18 мая 1981 года в его родном городе Фресно. Тело было кремировано; половина праха захоронена на Араратском кладбище во Фресно, другая — в пантеоне имени Комитаса в Ереване.

  Ти;моти Фрэ;нсис Ли;ри (англ. Timothy Francis Leary; 22 октября 1920 года, Спрингфилд, Массачусетс, США — 31 мая 1996 года, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский писатель, психолог, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов, разработчик программного обеспечения — одних из первых индексируемых ЭВМ психологических тестов.
  Скончался Тимоти Лири 31 мая 1996 года от рака простаты. Процесс умирания был записан на видео по просьбе умирающего. Последняя фраза, которую произнес Лири перед смертью, была «почему бы и нет?».
7 граммов праха Лири были отправлены 21 апреля 1997 года на орбиту Земли ракетой «Пегас», где они пребывали 6 лет, пока не сгорели в атмосфере.
Тимоти Лири был давним сторонником крионики и подписал контракт с крупным поставщиком крионики, но передумал незадолго до своей смерти и не был криоконсервирован.

  То;мас Ча;ттертон (англ. Thomas Chatterton; 20 ноября 1752, Бристоль — 24 августа 1770, Холборн) — английский поэт.
  Отец поэта умер за 4 месяца до его рождения, мать воспитывала сына одна. С 12 лет писал поэмы, выдавая их за средневековые записи (некоего Томаса Роули), найденные в древней церкви. Не получив признания (его поэмы отказывались публиковать), он принял мышьяк и скончался в возрасте 17 лет. Практически все его произведения опубликованы после его смерти.
Стихи Чаттертона — одна из первых мистификаций под литературу Средневековья, популярных в конце XVIII — начале XIX века (см. также «Оссиан», «Краледворская рукопись»).

  И;рвин А;ллен Ги;нзберг (англ. Irwin Allen Ginsberg;; 3 июня 1926, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 5 апреля 1997, Нью-Йорк, США) — американский журналист и поэт второй половины XX века, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения наряду с Д. Керуаком и У. Берроузом. Автор знаменитой поэмы «Вопль» (англ. Howl, 1956). Принимал участие в работе над романом Уильяма С. Берроуза «Джанки». Оказал значительное влияние на контркультуру 1960-х годов.
  Аллен Гинзберг был открытым геем и более 30 лет прожил в фактическом браке с писателем Питером Орловски. Большое влияние на Аллена, когда он учился в Колумбийском университете, оказал Люсьен Карр, что нашло отражение в фильме «Убей своих любимых». Именно Люсьен познакомил Гинзберга с Уильямом Берроузом и Джеком Керуаком, эта судьбоносная встреча, как оказалось, и стала отправной точкой в истории бит-поколения.
Умер в Нью-Йорке 5 апреля 1997 года. Врачи констатировали обширный цирроз печени, осложнённый раковой опухолью. Прах Аллена Гинзберга захоронен в семейном склепе на кладбище Gomel Chesed Cemetery.

  Ге;нри Ва;лентайн Ми;ллер (англ. Henry Valentine Miller; 26 декабря 1891 года, Нью-Йорк, США — 7 июня 1980 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и художник. Его жизнь легла в основу его же скандальных для того времени интеллектуально-эротических романов о мире после Первой мировой и о судьбе писателя в этом мире. Самыми известными работами Миллера являются романы «Тропик Рака», «Чёрная весна» и «Тропик Козерога», составившие автобиографическую трилогию. «Сексус» (1949), «Плексус» (1953) и «Нексус» (1960) — это вторая трилогия Генри Миллера, названная «Благостное распятие» (в некоторых изданиях «Роза распятия»).
  Миллер умер от осложнений болезни органов кровообращения в своем доме в Пасифик Палисейдс 7 июня 1980 года, в возрасте 88 лет. Его тело кремировали, а прах был разделён между его сыном Тони и дочерью Валентиной. Тони заявил о своём посмертном желании: после кремации его прах должен быть смешан с пеплом отца и развеян по Биг-Суру.

  Ри;чард Бро;тиган (англ. Richard Brautigan, 30 января 1935 — 14 сентября 1984) — американский писатель и поэт, знаковая фигура контркультуры 1960—70-х. Автор 11 романов, 10 поэтических сборников и 2 сборников рассказов, а также 6 эссе и музыкального альбома «Слушая Ричарда Бротигана». Бротиган вложил в них всё своё богатое воображение, фантазию, юмор и сатиру. Самые известные из них — роман «Рыбалка в Америке» (1961, в переводе И. Кормильцева «Ловля форели в Америке»), принёсший писателю всемирную славу и называемый в числе главных достижений американской литературы второй половины XX века, сборник рассказов «Лужайкина месть» и сборник стихов The Pill Versus the Springhill Mine Disaster.               
  В 1984 г. в возрасте 49 лет Ричард Бротиган покончил жизнь самоубийством, выстрелив в голову из ружья. Это случилось в Болинасе, Калифорния. Точная дата смерти неизвестна, однако предполагают, что это произошло 14 сентября 1984 года после телефонного разговора с Маршей Клей, бывшей подружкой Бротигана. Тело было найдено только 25 октября(Из "Википедии").


  this dirty, valiant game
 
I see e. e. cummings drinking a

rum and tonic while sitting on

the front porch of a white

house.

 
 
I see Ezra at St. Liz

accepting visitors as a confirmation

of his existence.

 
 
I see Hart Crane on an

ocean steamer

rejecting the advances of

literary ladies while

lusting for the cabin

boy.

 
 
I see Hemingway cleaning

his shotgun

while thinking of his

father.

 
 
I see Dostoevsky at the

roulette wheel

losing everything to

Christ.

 
 
I see Carson McCullers

dunking her beautiful

soul

in

whiskey.

 
 
I see Li Po

that wino

laughing at the

futility of word

following

word.

 
 
I see Sherwood

Anderson

swallowing the

toothpick that killed

him.

 
 
I see William

Saroyan

written-out,

sitting in his Malibu

beachfront home

waiting

vainly

for the luck to

return.

 
 
I see Timothy

Leary

going from

table to table

at parties

hoping to be

recognized.

 
 
I see Chatterton

purchasing the

rat poison,

I see Pascal

getting into the bath-tub

of warm water

with the

razor.

 
 
I see Ginsberg

gone

from Howling to

mewing

as a professor in

Brooklyn.

 
 
I see Henry

Miller

long stopped

writing,

putting advertisements

in a

college newspaper

for

secretaries.

 
 
I see Richard

Brautigan,

the age he high-

lighted past,

his books no

longer selling,

his love affairs

rotting, I can

see him blowing

himself away in

that mountain

cabin.

 
 
I see the

necessity of

creation, the love

of it, the danger of

it.

I can see where

creation often

stops while the

body still lives

and often

does not care

to.

 
 
the death of life

before life

dies.

 
 
Tolstoy sitting alone

in the

road.

 
 
all days night

forever.

 
 
flowers frozen in

blood

urine

wine.