Сквозь туман 2

перевод - Модо
--
--
Пасхальным днем я в город свой
На ярмарку скакал,
Как вдруг вооруженный строй
Повзводно миновал.
Не слышен барабана стон,
Труба не пела песнь,
Только "Ангела"* звон шел со всех сторон
Сквозь утреннюю взвесь.
--
Флаг с Арфою - призыв к войне -
Видать со всех сторон.
Уж лучше пасть в своей стране,
Чем идти на турецкий фронт!
Вдоль Роял Мит и стар и млад
Идет в кровавый бой,
И плывет английский к земле десант
Сквозь дымку над водой.
--
--
Ллойд-Джордж хотел купить солдат
"Свободой малых стран" -
Теперь бойцы в могилах спят,
Их жизнь пожрал туман.
Когда б их вел Катал Бруа,
Иль с Пирсом встали в строй -
Мы омыли тогда бы их имена
Туманом и росой.
--
К закату день клониться стал;
Оплакал реквием
Тех, кто за Эйре жизнь отдал
В пасхальный теплый день;
А пораженный мир смотрел,
Как бьется наш народ.
Дали мы обет, что свободы свет
Туман и мглу пробьет.
--

--------------------
* «Ангел Господень» — молитва, которую католики читают три раза в день. Обычно к ней призывает колокол.