рифмованный перевод (Леонид Лешат)
==
Луг цветы укрыли,
В небе ветерок...
Видим на войне мы
Мир сквозь пыль дорог.
-
Мы вернемся точно -
Только лишь закончим
Пару важных дел.
-
Может и не сами,
Возвратимся к маме,
Снова к партам сев.
==
Дождь стучит тревожно
В чуткой тишине -
Долго, очень долго,
Здесь мы на войне.
-
Скоро будем дома,
Печь затопим снова
И накормим пса.
-
До звезды, до первой,
Мы придем с победой -
Той, что так важна.
==
Облака на небе
И сирень в цветах -
Где ж ты, мир далекий,
Что приходит в снах?
-
Мы вернемся быстро -
Четверо танкистов,
С «Рыжим», с нашим псом...
-
Четверо танкистов -
Мы вернемся быстро,
Где сирень и дом.
==
Беспокойные дожди
© Copyright: Ден Вайлхорн, 2020
Свидетельство о публикации №120092508269
Свидетельство о публикации №120092508269
Рецензии