Рифма (Елена Кацюба, https://45ll.net/elena_katsyuba/stihi/#put)
В горящий закат
вечерний ракат
выпустил рифмы ракет
Только на западе знаки востока
обретают форму и цвет
Рифма блуждает меж языками
рождая словесный кайф –
в русском рифмуются НОЧЬ и НОЖ
в английском NIGHT and KNIFE
РИМА
Захід палаючий, мислячий Схід,
Ракетами рими гудуть.
Та тільки на Заході тіні і світ
І форму, і колір знайдуть.
Рима, блукаючи мовами між -
Словесний народжує кайф:
В російській римуються НІЧ і НІЖ
В англійській - теж NIGHT and KNIFE…
Рифма перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2020
Свидетельство о публикации №120092503199
Свидетельство о публикации №120092503199
Рецензии