Очень крупно повезло

У меня очень много бумаг. Они везде: в ящиках, в книгах, в старых сумках, в карманах... И на всех этих бумагах что-то написано. Я же и написала. Только давно. Что-то ещё в школе, что-то на первом курсе... Сегодня нашла ещё одну такую бумажку. Выпала из книги, когда я искала конспект лекции... А конспекта я и не нашла! Но зато эту историю перечитала... Как будто заново её пережила).

ОЧЕНЬ КРУПНО ПОВЕЗЛО

Как-то нам с подругой очень крупно повезло, мы заняли третье место в международном конкурсе переводов с немецкого. И это при том, что я знала только, как по-немецки будет "доброе утро", "я", "мама" и "свинья". Немецким занималась моя подруга, я же учила английский. Подруга перевела стихотворения известной немецкой писательницы дословно, я рискнула сделать на этой основе переводы поэтические. И в результате мы заняли третье место.

Нам вручили сертификат на две тысячи рублей и порекомендовали скорее его отоварить. Мы обрадовались, мол, вон сколько книг купим! И отправились с навигатором на поиски нужного дома.

Три раза мы прочесали улицу, но требующегося дома не нашли. Навигатор явно над нами издевался. Я выключила его, и мы пошли искать магазин сами. Наконец, удача улыбнулась нам. Но! На магазинной вывеске значилось не "Книжная лавка", не "Иностранная литература", а "Золотая пчела". Мы, озадаченные, вошли внутрь. Это действительно был магазин, в котором продавалось все необходимое для тех, кто занимается пчеловодством, но никак не поэтическими переводами. Мы поинтересовались у продавщицы, не может ли она нам помочь, подсказать, где в таком случае находится книжный магазин. Она ничего определенного посоветовать не смогла, только подкинула нам одну занимательную мыслишку:

- А, может, они вас обманули?

Мы прочесали улицу снова. Зашли в другой книжный магазин, показали сертификат и попросили помощи с подсказкой адреса. Нас отправили в сторону "Золотой пчелы". Мы обречённо поплелись назад.

Не знаю уж, с какого раза мы заметили на одной из вывесок мелкую надпись "Иностранная литература"... Но заметили и, открыв маленькую дверь, вошли. Что вы думаете, тут продавались кирпичи! Большие такие кирпичные кирпичи. Мы растерянно смотрели на эти кирпичи. Вдруг непонятно откуда раздался женский голос:

- Вам здесь что надо?

- Мы пришли в магазин иностранной литературы, - ответила я, не зная, куда смотреть, и потому оббегая глазами всю комнату сразу.

- Прямо по большому коридору, первая дверь налево.

- Спасибо, - ответили мы с подругой хором и пошли в указанном голосом направлении.

Наконец-то мы нашли то, что искали. Но купить желанных книг нам не удалось. Почему? Потому что нам всучили учебник немецкого, задания в котором были по фрагментам из текстов Шиллера. К учебнику прилагался диск. И все это совершенно ненужное нам добро стоило две подарочные тысячи.

Мы вышли из магазина молча. Но, как только за нами захлопнулась дверь, оглушительно захохотали. Мы решили, что лучше бы нам было каким-нибудь образом отовариться в "Золотой пчеле" или купить кирпичи... И то было бы полезнее.

...
Да тут даже дата стоит... Иногда у меня такое бывает. Датирую. 12 октября 2017.