Балдуин I Иерусалимский. Борода. 1097 г

Онзет


Ну и послал же мне Создатель зятя,
Терпеть его уже невмоготу.
Связался с ним я на свою беду,
Когда попался под руку некстати.

Ах кабы знал, что весь зятек в долгах
Сам смог бы выстоять тогда в осаде,
Но каюсь, был меня сильнее страх.

И вот теперь спасаю от позора,
Пытаюсь бороду его сберечь,
Хотя ведь должен этим пренебречь,
Отдав на растерзанье кредиторам.


Балдуин I Иерусалимский, Балдуин де Булонь, Бодуэн Булонский (ок. 1060 — 1118, ) — граф Эдессы (1097—1100), король Иерусалима (1100—1118), брат герцога Готфрида Бульонского.
 Арда была дочерью князя Тороса, правителя Эдессы, и племянницей Константина Первого. В качестве приданого, по настоянию Константина, за неё было обещано огромное состояние, первая часть которого была доставлена сразу же после заключения брака. Вторую часть приданого, несмотря на договорённость, князь Торос вынужден был заплатить задолго до условленного срока, чтобы спасти зятя, Балдуина I, от разорения и бесчестья, так как кредиторы требовали, чтобы Балдуин сбрил бороду, что в то время считалось большим позором. Торос знал что Балдуин интригует против него, но честь дочери для него была превыше всего.