Из Говарда Саймона - Перед зимой

                Говард Саймона

               
                Перед зимой


                Что не сделано утром
                Ночью сделано будет
                То что мы упустили
                Нас быть может погубит

                Ты всё лето растратил
                Юность ветер унёс
                А реальность уныла
                Скоро грянет мороз

                Наше время бесценно
                И твоё и моё
                Ты чемпионом рождён
                Но заплатишь за всё

                Бой твой почти проигран
                В войне ты не побеждён
               

                24.09.20



    Before Winter
Poem by Howard Simon

What's not done in the morning
Will have to be done at night
Wasted opportunities
Usually strike back and bite

Your summer you have squandered
Youth forever blown away
Raw rabid reality
Winter is not far away

Maximize every moment
Do your very best each day
You are a born champion
The price you're willing to pay

Your fight might almost be lost
The battle must still be won