Не сонет

                "Люблю, – но реже говорю об этом…"
                В. Шекспир, Сонет 102
                (в переводе С. Маршака)

Влача свою честную лиру
в полях и кустах ивняка,
с трудом пробиваюсь к Шекспиру
чрез тучную плоть Маршака.

В тумане тоска моя брезжит,
едва ли рождая зарю…
Люблю – но значительно реже
об этом теперь говорю.

август 2019


Рецензии