Ариосто. Страницы жизни. Истоки

              из книги "Ариосто" изд. "Мондадори" 1968 г.
              пер. с итальянского


     Довольно обычна жизнь его, жизнь способного дипломата и достойного придвор
   ного: но преображенная, на наш взгляд, сиянием его фантастических созданий.

                Род Ариосто.

     Риосто в наше время - небольшое поселение  муниципального округа Пьяноро, в провинции 
 Болоньи:отсюда происходит его фамилия и, по всей вероятности, отсюда идут
корни его семьи. Место происхождения не очень знаменитое, но зато не такое фанта-
стическое, которое из лести придумывали придворные стихоплёты, и чем грешил сам
великий Лудовико, которому нравилось приписывать себе благородных древнеримских
предков из рода Аристия.
     Феррарское восхождение семьи началось с "красотки Липпы", любовницы, а затем
с 1347 года жены Обиццо д'Эсте, маркиза Феррары. Ей вослед в "столицу" д'Эсте
прибыли её братья, Бонифацио и Франческо Ариосто. Ловкие, циничные и амбициозные
провинциалы они быстро нашли свое место при дворе маркизов в качестве верных
служителей. Неприязнь со стороны местной знати и местных жителей( "Нет добродете-
ли, где вера - редкий гость, и зло приют находит у Риосто.") не остановили их
быстрое восхождение: искусная политика, направленная на прыжок вверх по соци-
альной лестнице, позволила их потомкам занять ключевые посты в светской, церковной
и судебной администрации города, соперничая с семьёй Тротти за звание самого
влиятельного клана в Ферраре.