В дурмане пряностей базара,
В толпе тележек и локтей,
Сразил меня, точно зараза,
Худой меняла и халдей.
Заворожил мой взгляд подвеской,
Внушил таинственный мираж.
Под куполом облезла фреска,
Сошёл осколками витраж.
Стал крест крючком для рыбной ловли,
На алтаре размен грошей.
Храм превращён был в дом торговли
Во славу Бога торгашей.
У дурмане кірмаша
Ў дурмане кірмаша аднога разу,
У натоўпе калясак і локцяў,
Разбіў мяне, мо сапраўды зараза,
Худы мяняла і халдзей.
Заваражыў мой погляд падвескай,
Выклікаў таямнічы міраж.
Пад купалам аблезла фрэска,
Сышоў аскепкамі вітраж.
Стаў крыж гаплікам для рыбнай лоўлі,
На алтары драбяза зноў.
Храм пераўтвораны быў у хату гандлю
Ў славу Бога гандляроў.
Перевод на белорусский язык Максим Троянович
Брек Анна. В дурмане пряностей базара. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120092209353
Свидетельство о публикации №120092209353
Рецензии
