Christina Perri. Human. Перевод

Перевод песни «Human» певицы Christina Perri: https://m.youtube.com/watch?v=XX9E2xuc7nU

~~~

Я могу не вздохнуть...
Могу язык закусить и ничего не говорить...
И целыми сутками не спать напролёт,
Если это именно, что тебе так нужнО —
Номером один твоим стать...
Фальшиво улыбнуться в состоянии я...
И показать смех поддельный для тебя...
Я могу станцевать и сыграть любую роль,
Если ты только попросишь об этом меня.
Отдам тебе всё, что есть у меня...

Я могу это сделать;
В состоянии это, да;
Я с этим справлюсь без сомнений.

Но я всего лишь простой человек!
И кровь моя бежит по телу, когда оступаюсь вниз я.
Я всего лишь обыкновенный человек!
И в состоянии я поломаться, и в состоянии я разрушаться!
Слыша словА твои — сЕрдца моего ножи!
Создаёшь меня ты, ломаешь на части меня ты!
Просто потому, что человек простой я...

Создать что-то новое для тебя в состоянии я...
Иль быть идеальным роботом для тебя...
Тяжесть миров удержать я могу —
Это ль именно то, что тебе так нужнО?
Стать твоей всей...

Я могу создавать такое;
Я могу делать абсолютно всё что угодно;
Я прохожу сквозь всё такое!

Но я всего лишь простой человек!
И кровь моя бежит по телу, когда оступаюсь вниз я.
Я всего лишь обыкновенный человек!
И в состоянии я поломаться, и в состоянии я разрушаться!
Слыша словА твои — сЕрдца моего ножи!
Создаёшь меня ты, ломаешь на части меня ты!
Просто потому, что человек простой я.

Я всего лишь человек;
Я обыкновенный, простой человек;
Просто ничего не стоящий обычный человек!

Могу я многое взять и на себе удержать...
До того момента, когда с меня хватит этого всего наконец-то...

Ведь я всего лишь простой человек!
И кровь моя бежит по телу, когда оступаюсь вниз я.
Я всего лишь обыкновенный человек!
И в состоянии я поломаться, и в состоянии я разрушаться!
Слыша словА твои — сЕрдца моего ножи!
Создаёшь меня ты, ломаешь на части меня ты!
Просто потому, что человек простой я.