Вечность замкнута, подобна сжатому кольцу.
Время мера её протяжения, его нет, как такового.
Мера условна, так как ведёт от начала к концу,
У замкнутой фигуры нет ни того, ни другого.
Upon Time and Eternity
Eternity is like unto a Ring.
Time, like to Measure, doth it self extend;
Measure commences, is a finite thing.
The Ring has no beginning, middle, end.
John Bunyan
2020. Вольный перевод с английского языка.
Джон Баньян (1629-1688), фото поэта из интернета.
Джон Баньян. Время и вечность
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120092202145
Свидетельство о публикации №120092202145
Рецензии