(перевод с болгарского)
Снега ночного обнова,
следы схоронила небрежно ...
Но я возвращаюсь снова и снова
туда, где вчера скрывал я надежду.
Старый след похоронен
и — надежды виток заморожен
в светлострунной пряжи кокон.
... Родит белую бабочку он.
Красимир Георгиев
Болгарские поэты
„НЕ БЕ СЛУЧАЕН ОНЗИ НОЩЕН СНЯГ” („СЛУЧАЙНЫМ НЕ БЫЛ ЭТОТ СНЕГ НОЧНОЙ”)
Любомир Георгиев Занев (р. 1955 г.)
Не бе случаен онзи нощен сняг,
затрупал старите следи небрежно...
Но аз се връщам пак и пак, и пак
там, дето скътах вчера къс надежда.
Затрупани са старите следи
и – заскрежена тънката надежда
в пашкул от светлострунна прежда.
...Той бяла пеперуда ще роди.
Любомир Занев случайным не был этот снег ночной
© Copyright: Штирман, 2020
Свидетельство о публикации №120092107353
Свидетельство о публикации №120092107353
Рецензии