Как сильный яд...

Сильное горе, как сильный яд, выходит из души медленно, если сразу не убило ее.

21.09.2020


Рецензии
Любовь - смертельный яд!
Его вкусив по глупости однажды,
ты сам уже тому не рад.
Но вновь и вновь его ты жаждешь..
Sonnet 147 by William Shakespeare
Любимая..
Твой взор проник мне в сердце,
словно сладкий яд!
Но я безумно рад, что карие глаза
твои сейчас лишь
на меня глядят..
"Так сладок мёд, что, наконец, он горек.."
William Shakespeare. Romeo and Juliet.

Алекс Русов 2   30.09.2020 07:29     Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс. Я тоже люблю Шекспира.

Ария Старк   30.09.2020 10:50   Заявить о нарушении
Die Stimme der geliebten..
Этот голос любимой женщины..
Всем известно, он не меняется.
Он всегда остаётся прежним.
Голос навсегда соединяется
в твоей Душе с её образом..
"War es der Geliebten Stimme.."
Был ли это любимый голос,.
Heinrich Heine.

Алекс Русов 2   30.09.2020 11:41   Заявить о нарушении
Она проходит мимо и, улыбаясь,
на тебя глядит.
Её, ведь, любишь ты. Я вижу это
по глазам твоим.
Чего боишься ты, в глазах твоих тоска'.
Чего ты ждёшь? Как будто впереди у вас века!
Ведь, если ты сейчас ей не признаешься в любви,
не будет никогда и никакого впереди.
«Si liebten sich beide, doch keiner…»
Они любили друг друга…
Heinrich Heine

Алекс Русов 2   30.09.2020 11:44   Заявить о нарушении
Красиво. Спасибо.

Ария Старк   30.09.2020 12:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.