У поэта Ли Бо

У поэта Ли Бо на доу* вина --
Сто превосходных стихов

В Чаньани на рынках знают его
Владельцы всех кабаков

Сын Неба его пригласил к себе --
Он на ноги встать не смог

"Бессмертным пьяницею" Ли Бо
Зовут на веки веков

См. Светлый источник: средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама. М. Изд-во "Правда". 1989. С. 73. Восемь бессмертных за вином (Отрывок)

*Очевидно, мера хранения или объём


Рецензии