Чьи мы? - Г. Юрченко - English version

(автор музыки и слов (рус.) - А. Осадчук, исполнитель - Г. Юрченко)


Let`s discuss how do you
From your great point of view
Love me…
I haven`t tears, it is rain…
I`m tired of your games…
Well…
I have really drunk…
I can`t kill anymore
My feelings…
And we`ll have to receive
If we die or we live
In hell…


And tell me why do you go away?
Do you feel any pain?
Do you have any faith?
Do you need my love or not?
We can`t repair our broken boat…
It`s so late although you`re now here…
We`ll have to decide – Who we are…
And with whom we are, my dear…


Don`t describe where you`ve been
I`m now with you…
Near…
You`re deceived yourself
Unbelievable hell…
It`s all…
You`re adorned his bed
And with him you`ve slept…
Hear!
Please, turn on your smartphone!
I agree – this is mine and his fault!


And tell me why do you go away?
Do you feel any pain?
Do you have any faith?
Do you need my love or not?
We can`t repair our broken boat…
It`s so late although you`re now here…
We`ll have to decide – Who we are…?
And with whom we are, my dear…

Can we see a sunny day…?
I`ll have to know that…
It is lie or it`s right...
In this night…

Who we are …?

And tell me why do you go away?
Do you feel any pain?
Do you have any faith?
Do you need my love or not?
We can`t repair our broken boat…
It`s so late although you`re now here…
We`ll have to decide – Who we are…
And with whom we are, my dear…


Рецензии
Очень четкий и грамотный перевод!
Really inspiring! Thank you, Julia!

Айнур Кадирова   20.09.2020 23:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Айнур! А я восхищаюсь Вашими стихами!

Юлия Белозёрова   21.09.2020 10:23   Заявить о нарушении
Спасибо🙏☺✨

Айнур Кадирова   22.09.2020 14:04   Заявить о нарушении