Письмо 20 сентября. Доброта нашего Создателя

Письмо 20 сентября
ДОБРОТА НАШЕГО
СОЗДАТЕЛЯ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Оглянись вокруг!
И ты увидишь всюду
Доброту нашего Творца".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 34,
строка 8)

"Всевышний есть
Доброта бесконечная.
Любовь его вечна, а
Истина его живёт
В веках".
(Ветхий Завет.
Песни-псалмы царя
Давида, глава 100,
строка 5)

<>

Дети мои, эти слова
Царя Давида истинны:
Творец наш - это
Любовь и доброта.

Храните эти мысли
В своём сердце, и
Пусть они озаряют
Ваш земной путь.

Доверьтесь во всём
Создателю, поручив
Ему ваше прошлое,
Настоящее и будущее.

Верьте, прошу вас,
Что всё уже хорошо.
Всевышний создаёт
Порядок из хаоса,

Превращает зло
В добро, а тревоги
И беспокойство -
В мир и покой.

Мы едины с нашим
Творцом в желании
Сеять Добро, Любовь
И Радость на земле.

Любящие родители
Всегда стремятся 
Окружить заботой и
Лаской своих детей.

Создатель вселенной
Любит вас нежной
Любовью, вы все -
Дочери его и сыновья.

Он мечтает подарить
Вам все самые
Лучшие вещи, какие
Только есть на свете.

Вы ощутите всюду его
Помощь и поддержку.
Примите их благодарно
И ничего не бойтесь.

20 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины 

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
"Подсолнухи",
фото из интернета.
Автор неизвестен.


Рецензии
Так не хотелось бы Вас утомить рецензиями, но невозможно не ответить на
Ваш перевод :

Вошел в греховный, дивный лес
И согрешил. И не исчез,
А окружила красота.
Твоя Святая доброта.

Зонов Игорь Викторович   14.11.2020 17:58     Заявить о нарушении
Доброго времени суток, Игорь Викторович!
*
Примите мою искреннюю благодарность за все
Ваши доброжелательные
отзывы и размышления о
данной моей переводческой
работе.
*
Поверьте, Ваши отклики и
рецензии нисколько не утомляют меня, а напротив,
помогают в работе и дарят
вдохновение.

(1)
*
Как обещала, попытаюсь ответить на Ваш вопрос
хорошо ли быть богатым.
*
И что говорил о бедности
и богатство Иисус Христос
двадцать веков назад.
*
У французов есть хорошая поговорка на эту тему:
"Ne donnez pas aux enfants
le poisson, mais apprenez-leur a le pecher"

"Не давайте детям готовую
рыбу, но научите их ее ловить".

*
В каждом языке любого народа
есть подобная мудрость на эту тему.

*
И создание богатства и обеспеченной, нормальной
жизни никогда не считалось
недостойным делом ни в одну
эпоху, ни в одной стране.

(2)
*
Напротив, ленивые и нерадивые люди всегда
порицались любым народом.

*
Известный Вам Павел из древне-еврейского города Тирса
говорил в одном из своих
писем к народам Средиземноморья, если
не ошибаюсь, эфесянам:
"Не деньги приносят беды,
а безмерная страсть к ним
людей есть корень всех зол."

(3)
*
О знаменитой Притче о Талантах мы с Вами уже
говорили.

В этой притче двадцативековой
давности Иисус объясняет
своим двенадцати ученикам, что таланты
и способности людям даются
для того, чтобы их развивать,
Чтобы делать свою жизнь
богаче и интереснее.
*
Ибо материально
обеспеченные люди могут
развиваться духовно,
обучаться новому,
открывать неизвестный мир
и т.д.

(4)

*
Говорили мы с Вами и о том,
что далеко не все мысли и фразы, приписываемые Иисусу в Евангелии,
были действительно им произнесены.

*
Почему?
Потому что эти мысли противоречит главной идее
Учения Иисуса о том, что
БОГ- ЭТО ЛЮБОВЬ.

(5)

*
И говорили мы также и том,
что эти тексты четырех Евангелий пережили немало правок и многочисленные коррекции за двадцать веков -
в угоду религиозной и светской власти, которая была огромна
в ту эпоху.

(6)

*
В четвертом веке римским императором Константином на знаменитом Никейском соборе были отобраны четыре Евангелия, а все остальные были уничтожены.

Об этом Вы можете прочитать в моем эссе "Был ли Иисус террористом, Размышления о книге Латыниной Ю."Иисус, историческое расследование"

(7)

*
Мы уже говорили с Вами о том, что если СОЗДАТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ ЭТО ЛЮБОВЬ,
то Он не может желать видеть свои создания, своих детей - нищими, больными и несчастными.
Это абсурд, согласитесь.

(8)

*
Как раз наоборот.

Каждый родитель хочет видеть своих детей здоровыми, счастливыми и обеспеченными.

Об этом и говорил Иисус со своими учениками с помощью притч.

Ни какой угодно ценой - н преступными делами надо приумножать достояние,
а развитием своих дарований,
своим честным трудом на благо свое и общества.

(9)

*
Речь идёт о здоровых и сильных членах общества.

О детях и стариках, больных.- заботятся взрослые.
Заботится о немощных также и общество в целом.

От каждого богатого человека общество становится только богаче.

И развитое общество живёт именно по таким принципам.
И мы постепенно к этому придем в нашей стране.

Все кризисы и войны - не вечны, и рано или поздно заканчиваются.

(10)
*
Знаменитая фраза о "верблюде, который не может войти в угольное ушко, как богатый человек не может попасть в Высший мир, к нашему Творцу" ( или в Царство Божие, выражаясь древним языком)..., эту фразу Иисус, увы, произнести никак не мог.

И вы сами теперь ответите,
почему.

*
Эта фраза - поздняя вставка и коррекция текста Евангелия римскими священниками в четвертом веке новой эры.

Зачем правителям тех времен был нужен бедный народ?

А затем, что бедным и неграмотным народом легче управлять.

*
Надеюсь, я ответила на Ваш вопрос, Игорь Викторович.

*
Позвольте пожелать Вам новых творческих успехов!

Всегда рада общению с Вами на литературной страничке.

*
С уважением и теплой улыбкой,

Марина Северина   16.11.2020 17:45   Заявить о нарушении