По мотивам произведений Хуана Рамона Хименеса
***
Деревья восстали и тучи распались -
то ветер пьянящий - создатель заката...
Вот... птицы слетелись и сад околдован...
И рай... посмотрите... вот же он... вот он!
Закат ярким пламенем озаряет
и душу и тело... Воспламеняет
стремленье любить... Разгорайся, прошу я...
А пепел развеет ветер забвенья...
РИНА ФЕЛИКС
***
El viento se ha llevado las nubes de tristeza;
el verdor del jardin es un fresco tesoro;
los pajaros han vuelto detras de la belleza
y del ocaso claro surje un verjel de oro.
!Inflamame, poniente: hazme perfume y llama;
- !que mi corazon sea igual que tu, poniente! - ;
descubre en mi lo eterno, lo que arde, lo que ama,
...y el viento del olvido se lleve lo doliente!
(Juan Ramon Jimenez)
По мотивам произведений Хуана Рамона Хименеса
© Copyright: Рина Феликс, 2020
Свидетельство о публикации №120092002193
Свидетельство о публикации №120092002193
Рецензии