605. Дикинсон. Шар серебра держал паук

Emily Dickinson
"The Spider holds a Silver Ball" (605)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands —
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl — unwinds —

He plies from Nought to Nought —
In unsubstantial Trade —
Supplants our Tapestries with His —
In half the period —

An Hour to rear supreme
His Continents of Light —
Then dangle from the Housewife's Broom —
His Boundaries — forgot —

Верлибр
Эмили Дикинсон
"Шар серебра держал паук" (605)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Шар серебра держал паук
В движениях танца мягких
И незаметных его рук
Раскручивалась пряжа.

И от нуля к нулю слоями
Несуществующим он ремеслом
Все габелены вытеснял
В период - полувременной.

В час воссоздания наивысший,
В материках его лучистых
Он на метле хозяйской виснет,
И снова будет чисто.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Амелина Е.Ю.:

Басня
"В руках держал нить серебра..."
*
В руках держал нить серебра,
Паук  ткал шаль жемчужную,
Он муху в сеть поймать желал
Богатую и южную.

Но вдруг откуда не возмись
Пришла хозяйка умная,
Смела и сеть и паука,
Затею ту безумную.

***
Паук коварен и хитёр
И сеть им расставлялась,
Но планов пал его шатёр,
Он рад, что жизнь осталась.

http://stihi.ru/2020/09/20/3320
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Дима Свирелина:

Здесь аллегорий много есть,
Ведь паутина - это сеть,
И если есть сомнения -
Как сеть - чужое мнение!
Поэт же - как никто другой
Иметь обязан голос свой!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Поэт похож на паука
В своём стремлении лукавить,
А сети злого языка -
Читатель трогает руками,

Не понимая, что попал
В страну забвения и страха;
Там Князь метафор правит бал,
В душе гоняя фуги Баха,

И извлекает из глубин
Немолодого подсознанья
Седые рифмы паутин,
Для разномастного стяжанья,

И восприятия картин -
В одном всего стихотвореньи,
Когда пылает целый мир -
В его больном воображеньи...

Но это творчество, друзья ,
Ведь паутина - это сила !
Нить жертва тянет на себя,
Как в муках тает дрозофила...

Страшней для Князя, если вдруг
Он строчки мыслей забывает,
И губит напрочь дивный труд;
А паутина – исчезает...
http://stihi.ru/2020/09/21/6504
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ответ Амелиной Е.Ю.:

*
У каждого поэта
Своё есть представление
О том, как песнь пропета
В чужом стихотворении.

Сегодня ты коришь
Поэта нерадивого,
Что он пером своим
Задел стих знаменитый.

Но завтра ты поймёшь,
Осмыслишь всё по-новому,
И мысли повернёшь,
Увидишь по-другому всё.

Когда коснёшься темы
Своим пером поэт
О пауке и мухе,
Рождается сюжет.

Такой сюжет раскрытый
Поэтами давно,
Источник ль знаменитый
Ведь это всё-равно.

Серебряная нить
Из строчек пряжей вьётся,
Стих Эмили забыть
Никак не удаётся.

Стих жил её века,
Написанный умело,
И будет жить пока
Та тема злободневна.

Так пусть стихи живут
Прекрасные Эмили,
Сознание прожгут,
Мы помним, не забыли.

Воображение вновь
По-новому рисует,
Кто скажет, что больное,
Не правильно толкует.

http://stihi.ru/2020/09/21/6878
***
Огромное спасибо, Серёжа, за тёплые слова твоего стихотворения
о поэзии Эмили Дикинсон! Согласна с тобой, что каждый автор
по-своему анализирует стихи знаменитой поэтессы.
У каждого своё воображение! За разнообразие мнений!!!