Всадники из Откровения Иоанна Богослова

Четыре всадника на монастырской фреске.
Им влёт по улицам бы – основанья вески.
Но сами постояли на расстреле
В год сорок первый. Танковый наряд
На них потом бездумные надели.
Сменилось время – реставраторы корпят,
Снимая зелень сантиметр за сантиметром.
Вновь ужасом несёт, как буйным ветром –
Четвёртый век недвижен грозный ряд.
Так на стене, а как на самом деле?
Им по горам и долам нет, увы, преград.
Кто может быть для них серьёзною препоной?
В полях ли скачут, в стойлах ли стоят
Усталые, замученные кони –
То шенкеля в бока, то удила в натяг.


Источник фотографии
https://glazami-fomy.livejournal.com/104292.html


Рецензии
Правильно пишется "Всадники Апокалипсиса", без предлога "из".

Владимир Муковнин   19.09.2020 08:53     Заявить о нарушении
Да, так распространено. Но Вы уверены, что правильно "Всадники Откровения", а не "Всадники из _Откровения_"?

Алла Титова   19.09.2020 09:12   Заявить о нарушении
Уверен.

Если говорить про Апокалипсис, то Апокалипсис - это конец света. И "всадники", предвестники этого конца света, не могут быть "из" конца света. Это абсурд.

А вот если говорить про "Откровения Иоанна Богослова", тогда предлог "из" нужен. И полностью это должно было бы тогда звучать так: "Всадники Апокалипсиса из Откровений Иоанна Богослова".

Владимир Муковнин   19.09.2020 09:56   Заявить о нарушении
Слово "апокалипсис" в переводе с греческого и есть "откровение".
"Апокалипсис греч. apokalypsis, от apo, от, и kalypto, прятать, скрывать. Книга откровения, полученного Иоанном Богословом на острове Патмосе от Бога".
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/5099/АПОКАЛИПСИС

Алла Титова   19.09.2020 21:26   Заявить о нарушении
А конец света по гречески Δευτέρα Παρουσία.

Алла Титова   19.09.2020 22:05   Заявить о нарушении
из Википедии:

Четыре всадника Апокалипсиса — персонажи из шестой главы Откровения Иоанна Богослова.

До сих пор нет единого мнения, что именно олицетворяет каждый из всадников, однако их часто именуют Чума (едет на белом коне — ещё известен как Завоеватель[1]), Война (на рыжем коне — ещё известен как Раздор[2]), Голод (на вороном коне)[3] и Смерть (на бледном коне)[4][5]. Бог призывает их и наделяет силой сеять хаос и разрушение в мире. Всадники появляются строго друг за другом, каждый с открытием очередной печати — первых четырёх из семи печатей книги Откровения...

и т.д.

Владимир Муковнин   19.09.2020 22:28   Заявить о нарушении
Владимир, Вы бы на Википедию сильно не опирались.
Википе́дия (англ. Wikipedia, произносится [ˌwɪkɨˈpiːdiə] или [ˌwɪkiˈpiːdiə]) — общедоступная многоязычная универсальная интернет-энциклопедия со свободным контентом[комм. 2], реализованная на принципах вики.
Ви́ки (англ. wiki) — веб-сайт, содержимое которого пользователи могут самостоятельно изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом.
В данном случае в стихах имеется в виду Апокалипсис, как Откровение, как, будем говорить, произведение Иоанна Богослова. Значит "из" - уместно.

Татьяна Игнатьева   21.09.2020 13:13   Заявить о нарушении
Не стану дальше комментировать. Надоело переливать из пустого в порожнее.

Владимир Муковнин   21.09.2020 13:57   Заявить о нарушении