Поступь Анастасии Асейкиной

Рецензия Левлива на книгу
Анастасии Асейкиной:

ПОСТУПЬ.

https://proza.ru/avtor/ana8814

https://proza.ru/2020/09/18/1587

С арифметическим своим мышлением -
я ПОСТУПЬ прочитал, делюсь со мнением -
следы Асейкиной Анастасии и Христа -
всё время рядом были да и будут, и всегда.

Когда Христос Анастасию на руках -
нёс в трудные моменты, объясните - как -
следы Анастасии оставались на песке?
С арифметическим мышлением, я весь в тоске.

Вдруг понял, наконец-то до меня дошло -
следов Анастасии не было! Шёл Бог -
Христос Анастасию в трудные минуты нёс!
В Христа кто верует, тому -
Бог в помощь - не вопрос.

28.02.2011.

*********************
*********************
*********************

Вольный перевод стихотворения
Анастасии Асейкиной
из книги - ПОСТУПЬ.

SECRET SOUND.

When the sun is going down,
Storm is in your head.
You can hear secret sound
There is in your heart.

Here the sound of the wind,
Here the sound of your soul.
When your heart can still beat,
Feelings out of control.

23.12.2010.

Секрет звука.
 
Как Солнце заходит, так шторм в голове -
вмиг ветром почувствуешь звука секрет -
души этот звук, ты попробуй проверь -
в сверх радостном сердце,
контрольности - нет.

Автор вольного перевода - Левлив.
 
*********************
*********************
*********************

Рецензия Левлива на Мечту
Анастасии в книге ПОСТУПЬ.
 
МЕЧТА.

В детстве мы мечтаем об игрушках:
Слониках, машинках, лошадях,
Зайчиках, дельфинах, погремушках -
Будущее строим на мечтах.

В юности мечтаем об учёбе,
О любви, работе и жилье,
В жизни взрослой неизбежна злоба,
И игрушки далеко не те...

В старости мы думаем о жизни,
Вспоминая лучшие года,
Присягаем дорогой отчизне,
В детях повторяясь навсегда.

Вот и цель. Но мы желаем больше.
Перед нами новая мечта.
Исполненье всё трудней и тоньше,
Хвастовства не терпит высота.

26.07.2008.

Левлив, о Мечте - Анастасии.

Вот Вам цель. Ведь Вы хотели больше.
Перед Вами сложная мечта.
Исполнение мечты всё тоньше -
КОРЕНЬ, хочет видеть - ВЫСОТА.

Изначально как всё появилось?
Звёзды и планеты, и Сам Бог?
Из амёбы выросла вся живность.
Дарвин разобраться нам помог.

Все мы дети Бога, Он - Отец наш.
Кем рождён, прошу ответить - Бог?
Суть, рожденья Бога - сверх бесценна!
Кто, родиться Боженьке - помог?

Отвергаю Ваш ответ:-"Бог вечный!"
Это, человеческий - тупик!
Вакуум, согласен - безупречный -
бесконечный, идеальный - ПИК.

Вакуум и есть Утроба Бога.
Искрой в Пустоте родился Бог -
множа искры, звёздная дорога -
появилась! Это, наш - порог!

Если помогать не будем Богу -
Вакуум погасит звёзды все.
Дьявол в смертоносную дорогу -
нас отправил. Это, страшный - грех!

Олигархи, нас - уничтожают -
миллиардов шесть, излишнего.
Миллиард, планете оставляют.
В этом ли Мечта Всевышнего?

Может быть Бог ждёт нас на планетах!
Звёздный Млечный Путь нас всех зовёт!
Но, увы - есть главная помеха -
строй, олигархический - падёт?

*********************
*********************
*********************