Из Тэда Кузера - Годы спустя

                Тэд Кузера


                Годы спустя


                Сегодня, издалека, я видел тебя
                уходящей, беззвучно сверкающее лицо ледника
                соскользнуло в море. Могучий дуб
                в Камберленде рухнул, держась лишь
                за горсточку листьев, а старушка,
                разбрасывающая кукурузу своим цыплятам, посмотрела
                на мгновение вверх. На другой стороне
                галактики звезда в тридцать пять раз
                больше нашего солнца взорвалась и
                исчезла, оставив крохотное зелёное пятнышко
                на сетчатке глаза астронома,
                когда он стоял в огромном открытом куполе
                моего сердца и некому было об этом сказать.


                18.09.20

   Примечание: Камберленд - город в штате Айова(в этом штате родился Тэд Кузер)


   After Years
Poem by Ted Kooser

Today, from a distance, I saw you
walking away, and without a sound
the glittering face of a glacier
slid into the sea. An ancient oak
fell in the Cumberlands, holding only
a handful of leaves, and an old woman
scattering corn to her chickens looked up
for an instant. At the other side
of the galaxy, a star thirty-five times
the size of our own sun exploded
and vanished, leaving a small green spot
on the astronomer's retina
as he stood on the great open dome
of my heart with no one to tell.