Письмо 16 сентября. Тихая река вашей жизни

Письмо 16 сентября
ТИХАЯ РЕКА ВАШЕЙ ЖИЗНИ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"И справедливость
Превратится в мир,
Подарив вашей душе
Покой и уверенность
В завтрашнем дне".
(Ветхий Завет.
Книга пророка Исайи,
глава 32, строка 17)

"Каждый человек,
Входя в свои покои,
Оставляет позади
Все дела и заботы.
Так и наш Создатель 
Подарит покой вам,
Своим любимым
Детям".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
евреям, глава 4,
строка 10)

<>

Дети мои, я подарю
Душе вашей радость,
Покой и уверенность
В завтрашнем дне.

Мой мир тихой рекой
Течёт по суше жизни,
Пробуждая деревья и
Цветы от зимнего сна.

Мой мир помогает им
Прорастать и дарит
Всем жителям земли
Обильный урожай.

Успех станет великим
Итогом работы, что
Была добросовестно
Выполнена вами.

Честный ваш труд
Даст добрые всходы.
Пусть в мыслях ваших
Не будет торопливости.

Дорогие мои, помните,
Что ваша жизнь течёт
Не в кратком времени,
А в вечности.

Именно в незримом
Мире, невидимом
Взору человеческому,
Строится ваше будущее.

Пребывайте со мной
В душе своей, и я
Буду с вами всегда,
Направляя ваш путь.

Будьте невозмутимы,
И спокойны, как бы
Не складывались
Обстоятельства,

Какими бы не были
События вокруг вас.
Учитесь давать отдых
Своим уставшим нервам.

Любите этот мир и
Людей, но не спешите.
Храните покой в душе,
Избегая тревоги.

В этой жизни для вас
Нет никакой опасности.
Всё будет к лучшему
И даст добрые всходы.

Зерна знаний, что вы
Посеяли в Духовной
Работе* своей будут
Постоянно орошаться

Вашим глубоким
Доверием к Творцу
И принесут чудесные
Цветы радости.

Безмятежный покой
Затопит ваше сердце,
Наполнив счастьем.
Я люблю вас!

16 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) *ДУХОВНАЯ РАБОТА -
это современная
интерпретация слова
"молитва", которое
употребляется в древних
текстах Писания (Библии).

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н э.
 
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых
дальних провинций
Римской Империи,
непобедимой и
могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) О биографии
ПАВЛА*, высокого
сановника и ученого-
теолога
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса"
и "апостол Павел" см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) -
посланник, посол.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)