Билал Адилов. Раздумья, с лезгинского

Валерий Латынин

РАЗДУМЬЯ

Мечтал я в детстве быстро повзрослеть,
О смерти думать недосуг мне было,
Порадоваться жизни бы успеть!
Беспечно время детства проходило.

А, повзрослев, мы жаждем высоты,
Идём на штурм вершин через преграды.
Достигнув цели на своём пути,
Нам новых целей добиваться надо.

Жизнь – только лишь мгновенья для борьбы,
Они приносят горечи и радость,
И нужно быть поводырём судьбы,
Чтобы достичь того, о чём мечталось!

С годами начинаю понимать,
Что счастья в мире не на всех хватает…
К нему стремится вся земная рать,
А силы и здоровье быстро тают.

Не страшно умереть в пришедший срок,
И огорчаюсь я совсем не этим,
А тем, что время упустил, не смог
Достичь тех целей, что в душе наметил!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Латынин

Рецензии

Написать рецензию

поразительно глубокая вещь!
взгляд альпиниста:
взлёт-ещё взлёт-вершинный гребень-безмолвие победы-а потом новые вершины.
.
реалисты понимают, что мечта - это просто цель и мобилизуют все ресурсы.
мечта реализована (если чел.не Манилов!) - появляется новая цель-мечта.
и тогда жизнь не бесцельна.
.
понятно, что джунгли мегаполиса - кладбище упущенных возможностей,
но на финише понимается главное...

с Уважением и к автору,
и к мастерству переводчика,

Игорь Влади Кузнецов 19.09.2020 20:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Игорь, благодарю за неравнодушие и отзывчивость! Билал Адилов - один из ярких современных поэтов, пишущих на лезгинском языке - языке древней Кавказской Албании, подарившей миру немало выдающихся поэтов ещё в раннее средневековье. С уважением,

Валерий Латынин 19.09.2020 22:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Латынин