Перевод Mitchie M ft Miku, Luka - Ai Dee

Оригинал: Mitchie M feat. Hatsune Miku, Megurine Luka

Перевод: Dae, Sieru



Лишь ото сна очнётся память,

Твоя мечта чуть ближе станет.

Пообещай, прошу, что не забудешь ID…

 
Да, это случится!

 
“Ка”, дальше “ме”, дальше “ли”, дальше “я”,

Зажигает кто без конца? Я!

Бум-бу-бу-бум, в ритм попадай,

ID не забывай!

 
Да, ты один, но не сомневайся в себе,

Ведь замечателен такой, как есть!

Да, ты одна...и это так сильно гнетёт,

Что твоё сердце превращается в лёд?

 
Да, танцевать вместе не прочь хоть всю ночь!

Так давай, зажигай, сделай её шумной!

Суперархиэкстраультрамегаграндиозно, ах!

 
Да, ты один, но верю, что не преградит

Никто отныне твоего пути!

Да, ты одна...но смело по жизни иди -

Ведь неизвестно, что же ждёт впереди.

 
Не стой, отбрось сомнения долой.

 
В мире царит извечный хаос,

Даже не прочь я к нему примкнуть...

Так лови свой момент, всё забудь хоть на пару минут!

 
Лишь ото сна очнётся память,
Твоя мечта чуть ближе станет.

Пообещай, прошу, что не забудешь ID…

Ведь звуковой волной помеха

Устранена была с успехом.

Теперь всё хорошо, верни себе свой ID.

 
“Ка”, дальше “ме”, дальше “ли”, дальше “я”,

Ты так мила, подруга моя!

В резе-зе-зе, зе-зе-зе-зе,

В резерве сохрани ID!

 

Хоть ты один, к свободе путь очень уж прост:

Найди ответ на небольшой вопрос.

Хоть ты одна, но по пустякам не грусти,

Иначе можно так себя извести!

 

К счастью доберёмся шаг за шагом.

 
От новостей лишь беспокойство,

И с каждым днём еще страшнее жить.

Ну же, без суеты танец свой наконец покажи!

 
Лишь ото сна очнётся память,

Твоя мечта чуть ближе станет.

Пообещай, прошу, что не забудешь ID…

А под конец волшебной песни

Мы в небеса взлетаем вместе.

Из этих самых чувств и состоит твой ID.

 
"Лия!"

 
Мир чудесен, и потому

Не позволяй тускнеть ему!

Скучно стало бы, не находите?

Так привнесём давай мелодию!

 
Ва-па-па-па, ва-па-па-па-па,

Пу-пуду-пу, пу-пуду-пу-пу.

 
Скорее, на танцпол иди,

В резерве сохрани ID!

Раз, два, три, четыре,

Спой со мной, окей?

 
Лишь ото сна очнётся память, ("Будь собой!")

Твоя мечта чуть ближе станет. ("Улыбнись!")

Пообещай, прошу, что не забудешь ID… ("Это ID вечеринка!")

Ведь звуковой волной помеха

Устранена была с успехом.

Теперь всё хорошо, верни себе свой ID.

 
Лишь ото сна очнётся память,

Твоя мечта чуть ближе станет...

 
А под конец волшебной песни

Мы в небеса взлетаем вместе.

Из этих самых чувств и состоит твой ID, да...