наш кампф

в ожидании будущего
наш кампф
подозрительные
пахнущие телом
три раза в день
уникальный народ

waiting for the future
our kampf
suspicious
body-smelling
three times a day
unique people

     в ожидании будущего
подходишь,руки за спиной...
? как нам этого добиться...

будущее интересно только тем,
что оно ещё будет
? подождём,что-ли

     waiting for the future
come on, hands behind your back...
? How can we achieve this...

the future is interesting only for those
what else will it be
? wait, what

     наш кампф
     зато я умею летать /не помню кто
непросто создать летающего человека...

нет материала:
восьмиконечный крест,куколь,
картонная икона

     our kampf
     but I can fly / I don’t remember who
It's not easy to create a flying man...

no material:
eight-pointed cross, 'khukhol',
cardboard icon

     подозрительные
суета и волнение!-
в городе объявились подозрительные...
а с ними - легкомысленность,
слухи о глобальном потеплении

они (анархисты?) поджигают толпу
короткими твитт-фразами

     suspicious
hustle and bustle!
There are suspicious people in the city...
and with them - frivolity,
rumors about global warming

they (anarchists?) set the crowd on fire
short tweets

     пахнущие телом
     ...скитались по сквошам /подражая апостолу Павлу
мы стопудово будем нетленны,
будем аки живые,
крылаты как львы Византии

женщины,пахнущие телом
отвергают нас -
им нужны дети

     body-smelling
     ... wandered around the squash /imitating the apostle Paul
we will definitely be incorruptible,
let's be alive
winged like the lions of Byzantium

body odor women
reject us -
they need children

     три раза в день
     открой рот и ешь /Иезекииль
? что за ***ня!...почему слова
так несовершенны

"волшебный и добрый ночной поезд" Нила Геймана
,клозепам три раза в день

     three times a day
     open your mouth and eat / Ezekiel
? what the fuck!...why the words
so imperfect

"Magic and Good Night Train" by Neil Gaiman
,closepam three times a day

     уникальный народ
     кровавое государство,собачий быт /Вогау
Иеремия не слышит Иезекииля и всегда
есть разделение

всегда найдётся уникальный народ:
те же байкеры...или геи...

     unique people
     bloody state, dog life / Vogau
Jeremiah does not hear Ezekiel and always
there is a division

there will always be a unique people:
the same bikers ... or gays ...