Опять ни то ни сё. Покоя нет.
Сама себе мучение и скука.
Ещё не розовеет бересклет,
но лес уже наполнен недозвуком.
Наверное, когда-нибудь в конце
истории моей всё будет так же:
едва заметный круг на озерце,
сухая ветка, полусонный бражник,
туман и шорох, ворох голосов,
истаявших до зябких отголосков,
хитиновые пёрышки осок
и солнце из подтаявшего воска...
Круг
Зноў ні тое ні сёе. Супакою няма.
І нуда, і пакута - прынукам
Ружавее брызгліна сама,
Лес напоўнены недагукам
Напэўна, калі-небудзь у канцы
Маёй гісторыі рушнік:
Круг прыкметны на азярцы,
Сухая галінка, ды сонны бражнік,
Смуга і шоргат, куча галасоў,
Знікаючых і хіжых водгаласкаў,
Хітынавыя пярынкі асота зноў
І сонца з падталага воску...
Перевод на белорусский язык
Полина Орынянская. Круг
© Copyright: Максим Троянович, 2020
Свидетельство о публикации №120091803240
Свидетельство о публикации №120091803240
Рецензии
