Для конкурса: http://stihi.ru/2020/09/08/2229
Подстрочник:
«От вина убывает надменность в головах,
Вино развязывает тугие узлы.
Если бы Иблис выпил глоток вина,
То две тысячи раз поклонился бы он Адаму.»
Перевод:
От вина в человеке все мысли гуманны,
Разрешаются узы и лечатся раны.
Коль Иблис бы вина хоть чуть-чуть пригубил,
То две тысячи раз поклонился Адаму.
Ответ:
От вина в человеке теряется воля.
Если слабость имеешь – чурайся застолья!
Как бы утром с похмелья тебе не сказали,
Что Адаму вчера посыпал раны солью.
-
24-я Беседа с Омаром Хайямом
© Copyright: Яна Тали, 2020
Свидетельство о публикации №120091704913
Свидетельство о публикации №120091704913
Рецензии
Это точно
Пьяный и трезвый Вася это совершенно разные люди
Ильинская Тамара Дмитриевна 24.02.2024 21:40 • Заявить о нарушении
Пьяный и трезвый Вася это совершенно разные люди
Ильинская Тамара Дмитриевна 24.02.2024 21:40 • Заявить о нарушении
Пьяный и трезвый Васи - не скажут друг другу "здрасти"...))
Яна Тали 25.02.2024 09:10 Заявить о нарушении
Яна Тали 25.02.2024 09:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.