Ачьюту ты навек лишила сна!

Великолепный золотистый цвет Её лица, лишает разума и лотосов – сиянья,
И сына царя Нанды без конца, влечет нежней цветов благоуханье…
Осыпанная красной кункумой, любовный расы сладость по волнам,
Ведомая божественной звездой, Ачьюту ты навек лишила сна!
 
И переливом красочных нарядов смущает блеск сверкающих кораллов,
Она, как сад цветов, влюбленных взглядов… И Кришна шмель к губам стремится алым,
Сияющая, будто бы свет солнца, Красивая и вечная душа,
О Радхика, богиня, что смеётся, браслет звенит на каждый ее шаг...

Очаровательна, юна и утонченна, дарующая свежесть всем мирам,
Ей служат так влюбленно, увлеченно – луна и лотосы, сандал и камфора!
Коснувшись повелителя пастушек, гасит огонь шального вожделенья,
О Радхика, прошу, меня послушай, и проявись же в сердце без сомнений!

Нет никого в огромнейшей вселенной, кто был бы равен ей по красоте,
В душе сияет ее лик нетленный, и нас ведет, бредущих в темноте,
И не сравнится ни одна Богиня, с Шри Радхикой, исполненной любви,
Мы повторяем только Ее имя, и просим - нас скорей благослови!

И сведуща во множестве искусств, таких, как шутки, пение и танец,
Обитель расы, и обитель чувств, и на щеках возлюбленной румянец,
Средь гопи, чьи умы стремятся к Кришне, она – Богиня, лучшая во всём!
О Радхика, в душе твоей – Всевышний! И быть с тобой – горит во мне огнём!

Как Радхарани красотой сияет, Как молния у темных туч на фоне,
И золотую темный обнимает, И нежность в той божественной истоме!
Увитая лотосов гирляндой, обитель мудрости, обитель состраданья,
Страданий в мире целая плеяда - но Радха, о тебе воспоминанья!
 
О, наделенная экстазом, саттва-бхавой, голос дрожит, сбивается дыханье…
Ты – воплощенье всяческой забавы, упрямство, радость, сердце трепетанье,
И волоски вздымаются на теле: «И ради Кришны всё, я всё отдам!»
О Радхика, блаженство на пределе – в твоей улыбке эта красота!
 
Без Кришны одинокое мгновенье Ей кажется застыло, будто вечность,
О, тот обманщик, что без сожалений…Похитил разум, будто бессердечный,
О нем все мысли с ночи до рассвета, Поведай, Радхарани, это нам!
И в чьих объятьях ты всегда согрета, Ачьюту ты навек лишила сна!