Я вернусь. Перевод на английский

       I'll return

I'll return when my name for you
Starts to be just a mere sound,
When my body has turned to dust
And the grave crosses rot around.

It is cold in my dwelling place
But the tomb cold will not seem so
If some living people above
Still remember the dead below.

Then the Good will defeat the Evil
And the shoots will in spring appear;
Having quenched my thirst with the rain
In a steppe flower I'll reappear.

I'll return as a winged soul,
Begging silently your forgiveness
For the things I had done that hurt
For "the lack of my love" you witnessed.

https://vkvideo.ru/video195457720_456242758

(Исходник)
Я вернусь
Алексей Шиванов

Я вернусь, и когда уж ты
Мое имя почти забудешь,
На погосте сгниют кресты,
Но в земле не страшны простуды:

Хоть в ней холодно, но… тепло,
Если кто-то хоть мельком вспомнит,
В ней добро побеждает зло,
И - пробьются весною всходы:

Стану я луговым цветком
Или просто степной травинкой,
Дождь прольется и грянет гром,
И приду я к тебе с повинной,

За обиды и «недолюб»
Тишиною немой отвечу:
Мне не нужно движенье губ -
Я душой прилечу на встречу