ich kann das verstehen
diese freude am sehen
es ist so als wenn alle dinge wuessten
es gibt beschreibende impressionisten
ich kann das sehen
wie die farben sich drehen
es ist so dass sie sich mischen im licht
und dazwischen schwingt hoffnung und zuversicht
ich bleibe still stehen
ich spuer' das verwehen
der zeit im raum der vergaenglichkeit
unhaltbare winzige moeglichkeit
lebendig wirbeln die farben im tanz
und ich suche nur die korrekte distanz
я готова это понять
радость увиденное принять
как будто вещи и сами знают
как их художники изображают
я могу увидеть это
преображение красок и цвета
как они растворяются в свете
надежда уверенность краскам светит
я остаюсь неподвижно стоять
мне сейчас на всё наплевать
время пространство всё забыто
несостоятельность чуть приоткрыта
яркие краски кружатся в танце
я просто сейчас соблюдаю дистанцию
Узор 44. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120091602207
Свидетельство о публикации №120091602207
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Банкротство лета уже действительно имеет свои красивые стороны.
С солнечными осенними пожеланиями
Ира Свенхаген 16.09.2020 10:34 • Заявить о нарушении
С солнечными осенними пожеланиями
Ира Свенхаген 16.09.2020 10:34 • Заявить о нарушении