Письмо 15 сентября. Ваша сила в спокойствии души

Письмо 15 сентября
ВАША СИЛА -
В СПОКОЙСТВИИ ДУШИ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Дорогие мои, я
Всегда рядом
С вами, подарю
Покой и мир
Вашему сердцу".
(Ветхий  Завет.
Исход, глава 33,
строка 14)

<>

Дети мои, прошу,
Ищите покой рядом
Со мной, вашим
Небесным Другом.

Утомленная Природа
Восстаёт и бунтует,
Ей нужен отдых, как
Всему живому на земле.

Так и вы, ощущая
Усталость, тревогу иль
Раздражение, оставьте
На время свою работу.
 
Отдыхайте! Отдыхайте
До тех пор, пока вы
Вновь не наполнитесь
Жизненной силой.

Не бойтесь будущего,
Не думайте о нём.
Поручите мне свои
Тревоги и заботы.

Храните безмятежность
Души и ума, стараясь
Избегать  как можно
Чаще мирской суеты.

Будьте немногословны.
В тишине силы ваши
Восстановятся и будут
Поддерживать вас.

Часто жители земли
Верят, что сила
Может быть лишь
В вечном движении.

Но в высшем мире
Известно, что сила -
В спокойствии души,
Ее доверии к Творцу.

Мы с ним во всем
Едины, и внимая
Мне, вы слышите
Его любящий голос.

"В тишине души и
Твердой вере будет
Сила ваша," - гласит
Древнее Писание.

Вдумайтесь в смысл
Этих обещаний успеха,
И вы увидите его
Чудесное воплощение.

Отдыхайте мысленно
На нежных руках моих,
И светлая радость будет
Всегда рядом с вами.

Она направит вас
К великим целям и
Поможет выполнить
Земное предназначение.

15 сентября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)