Ну что, мой сын, присядь на чемоданы
и сберегла в хозяйстве двести рублей, которые мне и дарит
с советом съездить за границу. Не изобразить ни радости,
ни полной неожиданности подарка, ни его незаслуженности…
Однако отказываться у меня не было сил».
Борис Пастернак, «Охранная грамота», часть 1/8
«Я могу, сын мой, дать вам с собою всего пятнадцать экю, коня
и те советы, которые вы только что выслушали… После этих слов
г-н д'Артаньян-отец вручил сыну свою собственную шпагу, нежно
облобызал его в обе щеки и благословил».
Александр Дюма, «Три мушкетёра», глава 1
Родителям, желающим лучшего своим детям
Ну что, мой сын, присядь на чемоданы.
Взгляни, что оставляешь позади.
От денег проку больше, чем от данных
Тебе советов с просьбой: «Позвони!».
Взгляни вперёд: на самом дне дистанций
Париж и Марбург, Бремен и Берлин,
И множество столиц, станиц и станций.
Завидую тебе, чёрт побери!
Веди диалектические споры
И тренируй недюжинный IQ,
Переводя мгновенно луидоры
В пистоли, франки, ливры и экю.
Не верь лакеям околопрестольным,
Не дай себя угробить из-за су…
И старую фамилию достойно
Неси, мой сын!
– Несу!
– Не ссы!
– Не ссу!
Советы. Деньги. Шпага. Жёлтый конь.
Прощай, мой сын. Храни тебя Гасконь!
Свидетельство о публикации №120091404009
А тут у нас Пастернак превращается в Д'Артаньяна)))
– Не ссы!
– Не ссу!
Сама люблю такие штучки, но,по-моему, в данном случае это работает на понижение планки стиха.
Дина Дронфорт 14.09.2020 17:52 Заявить о нарушении