кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во дне Каялы

Слово о полку Игореве, который шёл к Христу, а пришёл к Богу.

Полностью это место:

Ту немеци и венедици,
Ту Греция и морава
Поют славу Святославлю,
Кают князя Игоря
Иже погрузи жир
Во дне Каялы-
Реки половецкия-
Русскаго злата насыпаша.

Я уже писал об этом и начудил, не удалять же.
Пусть будет как газета, что написано - то написано, не мной, конечно, чудило
какой-то.

Не так уж и стыдно, между прочим.
Есть у нас гораздо почуднее товарищи.

Лихачёв

90. Тут немцы и венецианцы,
тут греки и моравы
поют славу Святославу,
корят князя Игоря,
потопившего богатство на дне Каялы – реки
половецкой,–
просыпав рускаго золота.

Алле... Это дурдом?... Тут у нас академика поймали...Позорит русскую литературу, его куда? К вам или сразу на нары?

Игорь взял с собой в поход русское золото и утопил его на дне реки.
Сейчас идём искать.
Ну, бестолочь же.
Детки, детки, детки... скорее бегите сюда и набирайтесь бестолочи от
академика.
А куда им деваться- то.
Я, в своё время, почувствовал себя такой бестолочью, когда проходили Слово
в 5 классе, а проходили мы его по переводу Лихачева, разумеется.
Задали, честно хотел понять, ничего не понял, вызвали, пара, стыдно.
Пришлось уволить училку и заменить уроки литературы на походы в чебуречную, где ты  мог объменять вырванный листок с Лихачевым на чебурек, медаль -
"За победу над идиотом" и стакан газировки с щиплющими нос пузырьками.
Хорошо!

Заболоцкий

В этой роще березовой...

90. Венецейцы, греки и морава
Что ни день о русичах поют,
Величают князя Святослава,
Игоря отважного клянут.
И смеется гость земли немецкой,
Что когда не стало больше сил,
Игорь-князь в Каяле половецкой
Русские богатства утопил.

М-да.
Сжёг русскую рощу и посыпал голову пеплом.
Не смеётся гость земли немецкой, ему совсем не смешно и не гость, он а торгаш.
Не поют о русучах вененейцы, греки и морава, они не петь к нам приехали, а
торговать.
Чем?
Немцы мерсами, венейцы, скорее всего стеклом, бусы там...
греки - елеем, чтобы макушку мазать для лучшей проходимости потоков от Бога и матери земли.
Морава... чем торговала? Да Бог их знает. Галошами.
На торговлю нужно разрешение от Святослава.
За деньги.
Деньги русские, других никаких нет.
Это чеканное золото с Христом- Автором Слова и Владимиром Великим- его дедом, на
обороте.

Разрешение подорожает.
Святославу нужны деньги на новые военные расходы. Надо восстановить силы.
Кроме того, после продажи своего товара, торгаши покупали что-то у нас.
Коней, например, оружие.
Это все подорожает.
Кончились для них жирные времена с большим наваром.
Вот они и клянут  Игоря.
Про покупку русских воинов для охраны- это я сморозил, извините.
Пошёл голову мазать елеем...

Зашеломянем!

Да, Каяла - это вообще не река и утопить в ней ничего нельзя.
Это метафора Христа, в которой можно утопить только Лихачёва.
Река - это половцы, затопившие, как река, территорию Руси.
И она же окаянная - потому что кровавая.

Зашеломянем!