La Mordidita - Ricky Martin

(исполнитель (исп.) - Ricky Martin)

(адаптивно-художественный перевод :))


И ты… богиня красоты… богиняяя…


Ты стрелы пускаешь мне в самое сердце -
Я сам не свой…
Sha-la-la
Абсент и мохито -
Все тайны раскрыты -
Хочу с тобой…
И если нам эта ночь дана для волшебства…?!
Ты как вино, но от тебя уже пьянею без вина…!
О-хо-хо!

 
Я знаю точно не пожалею –
В своих объятьях тебя согрею,
Но знаю точно не будет поздно
С тобой ещё раз взлететь на звёзды!
дай-дай-дай… 
 
Афродита - это ты
Афродита - это ты
Для меня ты точно – Афродита!
Афродита - это ты
Афродита - это ты
Для меня ты точно – Афродита!


И губки как сахар, как сладкая вишня,
Как карамель…
Sha-la-la
Ты мёд и текила -
Терпеть я не в силах…
Ты мне поверь…
С ума схожу – меня пьянишь как дорогой коньяк!
Ты мармелад!
Ты настоящий афроди-зи-ак!
О-хо-хо!

 
Я знаю точно не пожалею –
В своих объятьях тебя согрею,
Но знаю точно не будет поздно
С тобой ещё раз взлететь на звёзды!
дай-дай-дай…
 
Афродита - это ты
Афродита - это ты
Для меня ты точно – Афродита!
Афродита - это ты
Афродита - это ты
Для меня ты точно – Афродита!

RAP:
Ты как ураган – зовет автобан,
Жестокий обман – в бан,
Короткий роман, внезапно как сон ты уходишь в туман …
И я чувствую как попадаю в капкан…
Я как выжатый лимон в лимонаде…
Детка, ты же как зефир в шоколаде…
В эту ночь летишь по автостраде…

Хей-ха! Ты богиня!
Ты богиня – Афродита…
Хей-ха! Ты богиня!
Ты богиня – Афродита…
Хей-ха! Ты богиня…
Для меня всегда ты богиня…
Хей-ха! Ты богиня…
Для меня лишь ты богиня…

 
Я знаю точно не пожалею –
В своих объятьях тебя согрею,
И знаю завтра не будет поздно
С тобой ещё раз взлететь на звёзды!
дай-дай-дай… 

Афродита...
Афродита - это ты
Афродита - это ты
Для меня ты точно – Афродита!
Афродита - это ты
Афродита - это ты
Для меня ты точно – Афродита!

Хэй хооооо ооооо
ты как Афродита… дай-дай-дай 
Хэй хооооо ооооо

Я знаю точно не пожалею –
В своих объятьях тебя согрею,
И знаю завтра не будет поздно -
С тобой ещё раз взлететь на звёзды!
дай-дай-дай!