Прокуренный блюз
Как этот нелепый, надрывный, прокуренный блюз.
Хрипят саксофоны заунывный мотив –
Всего три аккорда, но как он чертовски красив.
Банальная песня и нелепый сюжет.
Ты снова заводишь шарманку о том, чего нет.
Дымок сигареты разъедает глаза.
А может, не дым виноват, что упала слеза?
Блюзмену Абсента, мне лососевый ролл,
Три розы той девушке в белом за карточный стол.
Тасуются карты, надрывается блюз.
Пусть выпадут дерзкой красотке десятка и туз.
Свидетельство о публикации №120091402824
Я не "впишусь" в основную картинку ,
поскольку , я - только ПРО БЛЮЗ .
" Как этот нелепый , надрывный , прокуренный блюз ."
" Заунывный мотив - всего три аккорда ,
но как он чертовски - КРАСИВ ."
И кофе сравнено с ним , словно блюз тоже -
"горьковатый на вкус " .
Сколько определений касающихся - блюза .
А в заключении - " чертовски красив " .
Всё таки - БЛЮЗ , ЭТО НЕВЫРАЗИМО - КРАСИВО !
С любовью - к БЛЮЗУ ! С дружеским теплом , к Вам !
Спасибо , что заходили на страничку !
Рада знакомству ! Татьяна .
Татьяна Пустовалова 03.10.2020 04:45 Заявить о нарушении
А стих - это не перевод, просто свой текст на заданную мелодию :)
Спасибо за высказанное мнение! Очень рад. Если понравится блюз, буду вдвойне рад.
Владимир Фомин 5 03.10.2020 14:03 Заявить о нарушении
Этот блюз Оскара не совсем - "заунывный ",
я бы его таким не назвала .
Вы тоже написали , что он Вам нравится .
А вот , в произведении там немного
другое настроение и черёд эпитетов -
не лестных в сторону блюза .
Да , ладно . Не столь всё это важно .
Важно - то , что я порой вот так напишу
кому - то рецензию .., а потом - жалею .
Как и на этот раз .
Немного мы не допоняли друг - друга .
Всех благ ! Татьяна .
Татьяна Пустовалова 04.10.2020 15:54 Заявить о нарушении
Владимир Фомин 5 04.10.2020 17:58 Заявить о нарушении